අන්තර්ගතය
😉 නව සහ නිත්‍ය පාඨකයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මිත්‍රවරුනි, වචනවල සම්භවය ඉතා රසවත් මාතෘකාවකි. සංවාදයේදී සහ ලිවීමේදී අප භාවිතා කරන හුරුපුරුදු වචනවල ආරම්භය ගැන අපි සිතන්නේ කලාතුරකිනි. නමුත් මිනිසුන්ට මෙන් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ඉතිහාසයක්, ඔවුන්ගේම ඉරණමක් ඇත.
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වය සහ ඔවුන්ගේ සම්භවය ගැන වචනයෙන් අපට පැවසිය හැකිය. නිරුක්ති විද්‍යාව යනු මෙයයි - භාෂාව පිළිබඳ විද්‍යාව.
වචනය (හෝ මූල), ඔබට ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍ය නිරුක්තිය, අදාළ වචන (හෝ මූලයන්) සමඟ සහසම්බන්ධ වේ. පොදු නිෂ්පාදන මූලයක් අනාවරණය වේ. පසුකාලීන ඓතිහාසික වෙනස්කම්වල ස්ථර ඉවත් කිරීමේ ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මුල් ආකෘතිය සහ එහි අර්ථය ස්ථාපිත වේ. රුසියානු භාෂාවෙන් වචනවල සම්භවය පිළිබඳ කථා කිහිපයක් මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.
රුසියානු භාෂාවෙන් සමහර වචනවල මූලාරම්භය
ගුවන්
ලතින් භාෂාවෙන් අවිස් (කුරුල්ලා). ප්රංශයෙන් ණයට ගත්තා - ගුවන් (ගුවන්) සහ aviateur (aviator). මෙම වචන 1863 දී ඡායාරූප ශිල්පියා හේතු රහිතව සහ නවකතාකරු ලාලන්ඩෙල් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. ඔවුන් බැලූන්වල පියාසර කළා.
Avril
නාවිකයින් සහ වරාය සේවකයින් අතර පොදු යෙදුමකි. ලන්දේසි සමස්තයෙන් (නැඟිටින්න! සියල්ල නැගිටින්න!). දැන් කඩිමුඩියේ වැඩ ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායම විසින් සිදු කරනු ලබන නැවක (නැව) හදිසි ඉක්මන් වැඩ ලෙස හැඳින්වේ.
Aqualung
එය ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ණයට ගත් එකක්. පළමු කොටස ලතින් ඇක්වා - "ජලය", සහ දෙවන ඉංග්රීසි පෙනහළු - "ආලෝකය". Scuba gear යන වචනයේ නූතන අර්ථය වන්නේ "දිය යට පුද්ගලයෙකු හුස්ම ගැනීම සඳහා උපකරණයකි. එය සම්පීඩිත වායු සිලින්ඩර සහ හුස්ම ගැනීමේ උපකරණ වලින් සමන්විත වේ.
සුප්‍රසිද්ධ ප්රංශ නාවිකයෙකු සහ ගවේෂකයෙකු වන JI Cousteau සහ E. Gagnan විසින් 1943 දී Scuba සොයා ගන්නා ලදී.
ඇලී
රුසියානු භාෂාවෙන්, "ඇලී" යන වචනය XNUMX වන සියවස ආරම්භයේ සිට භාවිතා කර ඇත. ප්රංශ ක්‍රියා පදයෙන් ඇලර් - "යන්න, ඇවිදින්න." "ඇලී" යන වචනය භාවිතා කරන්නේ "දෙපස ගස් හා පඳුරු ඇති මාර්ගයක්" යන්නයි.
ඖෂධය
මෙම වචනය දැනටමත් XNUMX වන සියවස අවසානයේ රුසියානු භාෂාවෙන් දනී. ලතින් apotheka ග්රීක ප්‍රාථමික මූලාශ්රය වෙත ආපසු යයි - apotheka, apotithemi වලින් සෑදී ඇත - "මම කල් දමමි, මම සඟවන්නෙමි". ග්රීක - apotheka (ගබඩාව, ගබඩා කිරීම).
ඇස්ෆා
ග්රීක - ඇස්ෆල්ටෝස් (කඳුකර දුම්මල, ඇස්ෆල්ට්). රුසියානු භාෂාවෙන්, "ඇස්ෆල්ට්" යන වචනය පුරාණ රුසියානු යුගයේ සිට ඛනිජ නාමයක් ලෙස හැඳින්වේ. සහ XVI සියවස ආරම්භයේ සිට. "ඇස්ෆල්ට්" යන වචනය දැනටමත් "ගොඩනැගිලි ද්රව්ය" යන අර්ථයෙන් සිදු වේ.
බැංකුව
ඉතාලි - බැන්කෝ (බංකුව, මුදල් මාරු කරන්නාගේ කවුන්ටරය), පසුව "කාර්යාලය", එය ජර්මානු භාෂාවෙන් බැංකුවෙන් ("බෙන්ච්") පැමිණ ඇත.
බංකොලොත්
මුල් මූලාශ්රය වන්නේ පැරණි ඉතාලි සංයෝජනය වන bankca rotta, වචනාර්ථයෙන් "කැඩුණු, කැඩුණු බංකුව" (කවුන්ටරය, කාර්යාලය). මෙයට හේතුව බංකොලොත් යැයි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද විනාශ වූ බැංකුකරුවන්ගේ කාර්යාල මුලින් විනාශයට ලක්වීමයි.
භෝජන සංග්රහයට
ඉතාලි - banketto (මේසය වටා බංකුව). රුසියානු භාෂාවෙන් - XNUMX වන සියවසේ සිට. දැන් "භෝජන සංග්රහය" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "උත්සව රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් හෝ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්" යන්නයි.
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්
එය ප්රංශ භාෂාවෙන් ණයට ගෙන ඇත, එහිදී ගාඩෙරොබ් - "ගබඩා" සහ සිවුර - "ඇඳුම". වචනය අර්ථ දෙකකින් භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය:
- ඇඳුම් ගබඩා කැබිනට්
- පොදු ගොඩනැගිලිවල පිටත ඇඳුම් සඳහා ගබඩා කාමරය
Galimatya
පසුගිය ශතවර්ෂයේ අවසානයේ ප්රංශ වෛද්යවරයකු වූ Gali Mathieu ඔහුගේ රෝගීන්ට විහිළුවලින් සැලකුවේය. ඔහු කෙතරම් ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත්තේද යත්, ඔහු සියලු සංචාරයන් සමඟ නොසැලී සිටියේය. මම මගේ සුව කිරීමේ වදන් තැපෑලෙන් යැව්වෙමි. "විකාර" යන වචනය පැන නැගුනේ මේ ආකාරයට ය, එකල එහි තේරුම - සුව කිරීමේ විහිළුවක්, වදන්.
ඊර්ෂ්යාව
ප්රංශ - jalousie (ඊර්ෂ්යාව, ඊර්ෂ්යාව).
නිගමනය
වචනවල ආරම්භය: ඒවා පැමිණියේ කොහෙන්ද, රුසියානු භාෂාවට වචන පැමිණෙන්නේ ලෝකයේ කුමන භාෂාවෙන්ද? එවැනි භාෂා බොහොමයක් ඇත, නමුත් පළමුවෙන්ම, ග්රීක සහ ලතින් භාෂා නම් කළ යුතුය.
නියමයන්, විද්‍යාත්මක හා දාර්ශනික වචන මාලාව විශාල ප්‍රමාණයක් ඔවුන්ගෙන් ලබාගෙන ඇත. මේ සියල්ල අහම්බයක් නොවේ. ග්රීක සහ ලතින් යනු මුළු ලෝකයේම සංස්කෘතියට බලපෑම් කළ ඉහළ සංස්කෘතීන්ගේ පැරණි භාෂා වේ.
🙂 ඔබට ලිපිය රසවත් යැයි හැඟේ නම්, එය සමාජ ජාල තුළ ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න. මෙම වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න, ඉදිරියේදී බොහෝ රසවත් මාතෘකා තිබේ! ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලට නව ලිපි වල පුවත් පත්‍රිකාවට දායක වන්න. තැපෑල. ඉහත පෝරමය පුරවන්න: නම සහ විද්‍යුත් තැපෑල.