මම කවදාවත් කොල්ලෙක් ඇති දැඩි කරනවා කියලා හිතුවේ නැහැ
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන වෙන්න පටන් ගත්තම මම නිතරම කුඩා ගැහැණු ළමයින් වටකරගෙන සිටිනු දැක ඇත්තෙමි. හැම හේතුවකටම විරුද්ධව, මම කවදාවත් කොල්ලෙක් ඇති දැඩි කරනවා කියලා හිතුවේ නැහැ. මට මගේ සැමියා වන බර්ට්‍රන්ඩ් මුණගැසුණු විට මම ඔහුට ඒ ගැන පැවසූ අතර ඔහු මට කාරුණිකව සිනාසුණේ මගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු වීමට දෙකෙන් එකක අවස්ථාවක් ඇති බව පවසමිනි. ගැහැණු ළමයින් පමණක් සිටීමේ මගේ ආශාවේ වැදගත්කම ඔහුට තවමත් නොතේරුණු අතර ඔහු එය ඉතා නරක නොවන විලාසිතාවකට ගත්තේය. ඊළඟ, මම මගේ පළමු දරුවා ගැබ්ගෙන සිටින විට, මම ඉතා සන්සුන්ව සිටියෙමි, එබැවින් මම ගැහැණු ළමයෙකු අපේක්ෂා කරන බව මට විශ්වාස විය. බර්ට්‍රන්ඩ් මා සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැත. මෙම නිශ්චිතභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම අතාර්කික විය, නමුත් එය එසේ විය! මම කුඩා ගැහැණු ළමයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව වෛද්‍යවරයා සහතික කළ විට, පිරිමි ළමයෙකු ගැන පැවසුවහොත් මගේ දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන ඔහු බිය වූ නිසා බර්ට්‍රන්ඩ් ඉතා සැහැල්ලු විය. අවුරුදු තුනකට පස්සේ අපි තවත් දරුවෙක් හදන්න තීරණය කළා. එහිදී නැවතත්, කුඩා කුමාරිකාවක් බිහි කිරීමට මට ඒත්තු ගියේය.
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ, අපි බොහෝ විට පිරිමි ළමයෙකු ලැබීම ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන සාකච්ඡා කළෙමු. අපි පැහැදිලි කිරීම් කිහිපයක් සොයාගත්තා. නිදසුනක් වශයෙන්, මගේ පවුලේ කාන්තාවන් දියණියන් පමණක් බිහි කරයි: මගේ මවට එක් දියණියක් සිටි සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටින අතර මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටිති. එය බොහෝ දේ කරයි! මගේ දෛවයේ ලියාපදිංචි වූ පරිදි මම ගැහැණු ළමයින්ගේ රේඛාව දිගටම කරගෙන යනු ඇත. මම සමහර විට නොදැනුවත්වම මටම කියාගන්නවා මම ගැහැණු ළමයින් හැර වෙන කිසිවක් කළහොත් මම තවදුරටත් මගේ වංශයේ කොටසක් නොවන බව! පිරිමි ළමයෙකු ඇති කර ගැනීමේ අදහස මා ප්රතික්ෂේප කළේ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මා නොදන්නා බැවිනි, ඔහුව බලාගන්නේ කෙසේදැයි නොදැන... මම මගේ ලේලියන්ට සතුටින් කිරි දුන් අතර මගේ දුව සමඟ සෑම විටම සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල විය. ඉතින්, කුඩා මිනිසෙකු බිහි කිරීම පිටසක්වලයෙකු බිහි කිරීම හා සමාන විය! බර්ට්‍රන්ඩ් පිරිමි ළමයෙකුට වඩා B මගින් මට ඔප්පු කිරීමට නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කළේය, එයද හොඳයි, මගේ කැමැත්ත ලබා නොදුන්නේ නම් මගේ ප්‍රතිචාරයට ඔහු ඉතා බිය විය. ඔහු මා කැටුව, සිත් තැවුලට පත් වූ අතර, දරුවාගේ ලිංගිකත්වය දැක්වීමට නියමිත අල්ට්රා සවුන්ඩ් වෙත ගියේය. මම පිරිමි ළමයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව ගීත රචකයා ප්‍රකාශ කළ විට, මම සිතුවේ අහස මා මතට කඩා වැටෙන බවයි. මම හොඳටම ඇඬුවා ආරංචිය නිසා මම කම්පා වුණා. එන ගමන් මගේ සැමියා මාව බීමට එක්කන් ගියේ මගේ හැඟීම්වලින් මිදෙන්නයි. මම අඬන එක නැවැත්තුවා, ඒත් මගේ උගුර හිරවෙලා, මගේ ඇතුලේ පොඩි පිරිමියෙක් ඉන්නවාද කියලා මට අදහගන්න බැරි වුණා. මම මගේ සැමියාට නැවත නැවතත් මෙසේ කීවෙමි. "ඒත් මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?" මම ඔහුට නරක මවක් වනු ඇත. මම දන්නේ කෙල්ලෝ බලාගන්න විතරයි..." ගෙදර ආපු මම ඇඳුම් ගලවලා බඩ දිහා බැලුවේ පළවෙනි වතාවට දැක්කා වගේ. මම මගේ දරුවා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කරනවා යැයි සිතීමට උත්සාහ කළෙමි. නමුත් එය මට ඉතා අපහසු විය. මම සිනාසෙමින් මගේ මවට කතා කර, “හොඳයි, අන්තිමට අපේ අන්තරේ පුංචි පිරිමි ළමයෙක්! මම පොඩි එකෙකුගේ ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න යනවා මට ඒක කමක් නෑ. අම්මාගේ වදන් මට සැනසීමක් ගෙන දුන් අතර ප්‍රවෘත්තිය අඩු කළේය.
ඊළඟ සතිවලදී මම පිරිමි මුල් නමක් සෙවීමට පටන් ගතිමි. නමුත් මගේ හිසෙහි සිටියේ කාන්තාවන් පමණි: මම තවමත් සූදානම් නැත. මගේ ස්වාමිපුරුෂයා දේවල් හාස්‍යයට ලක් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත. මම ඔහුට වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස පැවසූ විට: “අපි දකිනවා ඔහු පිරිමි ළමයෙක්, ඔහු ගොඩක් චලනය වී තදින් පහර දෙනවා!” », ඔහු හිනාවෙන්නට පටන් ගත්තේ දින කිහිපයකට පෙර, මම ගැහැණු ළමයෙකු අපේක්ෂාවෙන් සිටින බව සිතමින් සිටියදී, දරුවා එතරම් චලනය නොවන බව මම පැවසුවෙමි. ඔහු මට සිනහවක් නගා පියවරක් පසුපසට ගැනීමට සමත් විය. කුඩා පිරිමි ළමයෙකු භාර නොගැනීමට මම කොතරම් බිය වීද යත්, මම ප්‍රංශුවා ඩොල්ටෝ සහ පුතුන් සහ ඔවුන්ගේ මව අතර ඇති සම්බන්ධය ගැන කතා කරන සියලුම පොත් කියවීමට පටන් ගතිමි. මම දැනටමත් වයස අවුරුදු 2 ක් වයසැති පැරණි මිතුරියක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇයට දේවල් සිදුවන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි. ඇය මට සහතික විය: “ඔබට පෙනෙනු ඇත, කුඩා පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධතා ද ඉතා ශක්තිමත් ය. "මේ සියල්ල තිබියදීත්, මේ බබාට මගේ ජීවිතේ මොන වගේ තැනක් වෙයිද කියලා මට තාමත් හිතාගන්න බැරි වුණා. බර්ට්‍රන්ඩ් සමහර විට විරෝධය පළ කරමින් මෙසේ පැවසීය: “නමුත් වයසට ගිය පසු මට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකි පුතෙකු ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. "ඔහු හිතාමතාම මට අපහාස කළා:" තවත් දියණියක් සිටියා නම් හොඳයි, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම මා හා සමාන පෙනුමක් ඇති කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ අනාගත තාත්තා වීම ගැන මම අතිශයින් සතුටු වෙමි. පැහැදිලිවම, මම විරෝධය පෑවෙමි: “එයා පිරිමි ළමයෙක් නිසා නෙවෙයි ඔහු මා වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ! ” ඒ වගේම ටිකෙන් ටික, මම හිතන්නේ මම පොඩි මිනිහෙක් ඉන්න අදහස හීලෑ කළා. මම මගේ දුව රැගෙන ගිය පාරේ සහ චතුරස්‍රයේ, ඔවුන් අතර සිටින ආකාරය බැලීමට පිරිමි ළමයෙකු සිටින මව්වරුන් මම හොඳින් නිරීක්ෂණය කළෙමි. අම්මලා පුතාලා එක්ක හරිම මුදු මොළොක් බව මම දැක්කා, මම ඔවුන් වගේ වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ කියලා මම මටම කියාගත්තා. ඒත් මගේ හිතට ලොකු සහනයක් දැනුණේ තුන්වෙනි දරුවෙක් ලැබුණොත් එයාත් කැමති පුතෙක් කියලා අක්කා කිව්වම. ඇය කුඩා දැරියන්ගේ මවක් ලෙස පමණක් දකින ඇය මා හා සමාන බව මට විශ්වාස නිසා මම පුදුමයට පත් විය. නියමිත දිනට දින කිහිපයකට පෙර, මට පිරිමි ළමයෙකු රැකබලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බව මටම කියා ගනිමින් මට නව වේදනාවක් ඇති විය. ඊට පස්සේ ලොකු දවස ආවා. මගේ හැකිලීම ඉතා ඉක්මනින් ශක්තිමත් වූ නිසා මට ඉතා ඉක්මනින් මාතෘ වාට්ටුවට යාමට සිදු විය. මම පැය තුනකින් දරුවා බිහි කළ නිසා මගේ මනෝභාවය ගැන සිතන්නට මට වෙලාවක් නොතිබුණි, නමුත් මගේ වැඩිමහල් දරුවාට එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
මගේ පුතා ඉපදුණු විගසම ඔවුන් ඔහුව මගේ බඩ මත තබා, එහිදී ඔහු මට එරෙහිව ගුලි වී ඔහුගේ විශාල කළු ඇස්වලින් මා දෙස බැලුවේය. එහිදී, මගේ සියලු බිය පහව ගිය බවත්, මම වහාම මුදු මොළොක් බව දිය වූ බවත් පැවසිය යුතුය. මගේ කුඩා පිරිමි ළමයා ඔහුගේ උපතේ පළමු තත්පරයේ සිට මා සමඟ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය. ඔහුගේ ලිංගය සිරුරේ සෙසු කොටස් හා සසඳන විට මට තරමක් විශාල බව මට පෙනී ගිය බව සත්‍යයකි, නමුත් එය මා බියට පත් කළේ නැත. ඇත්තම කිව්වොත් මම මගේ පෙම්වතාව මගේම කරගත්තා. ගැබිණි කාලයේ පිරිමි දරුවෙක් ලැබීම ගැන මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත් වූවාද කියා මට මතක තබා ගැනීමට පවා අපහසු විය. මගේ ඔහු කිසිදා මා හැර නොයන බව පෙනෙන ඔහුගේ බැල්ම සහිත සැබෑ කුඩා මැජික්කාරයෙක් විය. එයාට මාත් එක්ක තව ටිකක් කරන්න ඕනේ කියලා එයාට හිතෙන්න ඇති, එයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලස්සනම කෙනා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අඬන විට, ඔහු බඩගිනි වූ විට, ඔහුගේ හැඬීම වඩාත් උස් හා බරපතල ස්වරයෙන් බව මට තවමත් පෙනී ගියේය. නමුත් තවත් කිසිවක් නැත. මගේ දුව ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මුළු පවුලම වගේ එයාගේ පොඩි අයියා ගැන බයෙන් හිටියේ. සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීම ගැන මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු වූ අතර ඔහුද තම පුතා සමඟ “කේක් තාත්තා” ලෙස හැසිරුණි, බොහෝ දේ පවසන ඔහුගේ දියණිය සමඟ මෙන්! “රජුගේ තේරීම” ලැබීම ගැන මම අද සතුටු වෙමි, එනම් ගැහැණු ළමයෙකු සහ පිරිමි ළමයෙකු වන අතර, ලෝකයේ කිසිම දෙයකට එය එසේ නොවේවාට මම කැමතියි. සමහර විට මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වන අතර මම පිරිමි ළමයෙකු අපේක්ෂා කිරීමට බිය වූ අතර හදිසියේම මට සිතෙන්නේ මම බොහෝ විට "මගේ කුඩා රජ" ලෙස හඳුන්වන මගේ අලුත්ම දරුවා සමඟ තවත් හුරතල් වී ඇති බවයි.
GISELE GINSBERG විසින් එකතු කරන ලද උපුටා දැක්වීම්