Natalia Beryazeva සමග සම්මුඛ සාකච්ඡාව, මූලාශ්රය madam-internet.com
ඇය මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී. සුපුරුදු පරිදි පසුබසින්නේ නැත. තොල්වල කොන් පහතට වැටී ඇත. ඇය ගොඩක් මහන්සියි. ඇයට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මා ඉදිරියේ අවශ්‍ය නැත. මමත් ඇය වගේමයි. සුන්දරත්වයෙන් තොර ජීවිතය තේරුම් ගන්නා සහ පිළිගන්නා ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් දැනටමත් බොහෝ දුරස් වේ. මට ඇගේ දිලිසෙන සුන්දරත්වය අවශ්‍ය නැත, මා ඉදිරියෙහි වෙහෙසට පත් කාන්තාවක් දකිමි, මා අතිශයින් ගරු කරන සහ ඇය මෙන් වීමට පවා කැමති.
සෑම දිනකම පුවත්පත් වල ඝෝෂා කිරීම්, තරුණ විහිළුකාරයින් සහ ඔවුන්ගේ සදාකාලික තාරුණ්‍යය පිළිබඳ උපහාසය, තරුණ නමුත් දක්ෂතා අඩු නිළියන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාව, වේදිකාවෙන් ඇය අතුරුදහන් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන තරුණ ගායිකාවන්ගේ නොඉවසිලිමත්කම වැනි දේවලට සවන් දීම ඉතා අපහසු බව මට වැටහේ. මට සෑම දෙයක්ම තේරෙන අතර එබැවින් ඇයට හැකි පරිදි ජීවත් වන මෙම කාන්තාව අතිශයින් අගය කරමි. සම්පූර්ණ කැපවීම මත.
“කරුණාකර, අඩුම තරමින් මම හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද සහ මම සැත්කම් කීයක් කර ඇත්දැයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැත. මම ගීත කීයක් ලිව්වද, මම චරිත කීයක් රඟපෑවාද - කිසිවෙකු තවදුරටත් ලියන්නේ නැත, හැමෝම මගේ අත්හිටුවීම් ගැන සාකච්ඡා කරති.
- මම නිළියක්, ඔබ දන්නවා, නිළියක්! ඒ වගේම මට තවම වැඩ කරන්න ඕන. පැරණි නටබුන් දෙස බැලීමට කැමති කවුද? වාසනාවකට මෙන්, මම දැන් ඔබ මෙන් සමීපව සිටිමි, එවැනි වෙහෙසකර තත්වයක සිටින කිසිවෙකු මා දකින්නේ කලාතුරකිනි. මම මට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි. මගෙන් අහන්න එපා ඒකට මගේ වියදම කීයද කියලා. කකුල කඩාගෙන දිගටම චිත් රපටවල රඟපානකොට මට ලේසි වුණා. මම තරුණ විය. දැන් හැම පිටවීමක්ම දස්කමක් වගේ. වයසට ගියාට පස්සේ චිත්‍ර අඳින්නත් බෑ, හදාගන්නත් බෑ. මට ඇස් පේළි කරන්න පුළුවන්, විග් එකක් දාගන්න, ඒත් මට ගොඩක් වෙලාවක් ෆුල් ඇදුම් ඇඳගෙන ඉන්න බෑ. මට මහන්සියි. මට තව කොච්චර දේවල් කරන්න ඕනද!
"හොඳයි, දැන් ඔබේ වයස කීයද?" දැනටමත් 50 ට වැඩිද? ඔබත් වයසට බයද? උත්තර දෙන්න එපා! ගැහැනු අපි හැමෝම එකයි. මට හොඳ පෙනුමක්, ආදරයක්, කැමති වෙන්න ඕන. මෙය එසේ නොවේ නම්, අපි රැකියාවේදී, වෘත්තියේදී අපව අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
සමහර වෙලාවට උදේ නැගිටින්න කොච්චර අමාරුද කියලා ඔබ දැනටමත් දන්නවාද? මට සහ මගේ ගෙවී ගිය ශරීරයට අධිෂ්ඨාන ශක්තියට යටත් වීමට බල කිරීමට ... නැත, 50 න් පසු මම තවමත් තරුවක්.. දැන් මම මේ වතාවේ ආපසු එන්නෙමි. බොහෝ බලවේග ඉතිරි වී ඉර යට ස්ථානයක් සඳහා අරගලය සඳහා පිටත් වේ. සියල්ලට පසු, මම රැකියාවක් නොමැතිව මිය යනු ඇත, සාමාන්‍ය මහලු කාන්තාවක් බවට පත්වෙමි. ඒක හිතාගන්න අමාරුයි.
“ඔබත් සිතන්නේ මම අසභ්‍ය වී ඇති බවත්, මම මගේ වයසට අනුව අඳින්නේ නැති බවත්, මගේ වයසට අනුව ජීවත් නොවන බවත්?” මම මීට වසර 100 කට පෙර තමාටම නමක් දිනාගත් මහලු සහ කටහඬ නැති ආච්චි කෙනෙක් බව ...
ලියුඩ්මිලා මාර්කොව්නා සුසුම්ලයි.
ඔව්, මම ඒක සීයට යන්නේ නැහැ, ඒක සහතිකයි.
"ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ?" ඔබ මෙතරම් දුරක් ධාවනය කළේ ඇයි? ඔබ දිනයක් සොයමින් සිටියේ ඇයි? ඔබට මගේ සහාය අවශ්‍යද? ඇයි මගේ? මම සියලු අදහස් සහ ඒකාකෘති වලින් මිදුණු නිසාද? නැත්නම් මගෙන් සල්ලි හොයන්න ඕනද?
මම ලියුඩ්මිලා මාර්කොව්නාට කියනවා මම පරම්පරා පොත පිළිසිඳ ගත්තා. මම ජීවිතයේ මට ආදර්ශයක් වන කාන්තාවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන බව. මෙම ලිපි මාලාවේ ඇය පළමු ස්ථාන වලින් එකක් හිමි කර ගනී. කානිවල් නයිට් හි තරුණ රංගන ශිල්පිනියක් ලෙස නොව, අද, සටන් කර තමා ජය ගන්නා වීර කාන්තාවක්, ඇගේ වයස. අද Gurchenko තමයි මට වැඩිපුරම උනන්දුවක් දක්වන්නේ.
ඔව්, මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ. මම අවංකව ජීවත් වෙනවා. මගේ එකම කාන්තා බොරුව ඔබේ ශරීරය රැවටීමට ඇති ආශාවයි. ඔහුව තරුණව තබා ගන්න. මෙය ජීවිතය සඳහා නොව මරණය සඳහා වන සටනකි. නමුත් කාන්තාවකට නම් මෙය බොරුවක් නොවේ. Sophia Loren මැදි වියේදීත් සඟරාවකට නිරුවතින් පෙනී සිටීම ගැන කිසිවෙක් ඇයට දොස් නොකියති. ඉතාලියේදී ඇය ජාතික අභිමානයකි. මම බොහෝ විට විහිළුවක් බවට පත් කර ඇත.
- මන්ද? ඔවුන් මා ගැන පවසන දේ මම දිගු කලක් අවධානය යොමු නොකළත්. හොඳයි, කොමඩි ක්ලබ් එකේ අය, ඇත්ත වශයෙන්ම, දැනටමත් සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ඇත. අනෙක් අතට, ඒ කියන්නේ මම තවමත් ජීවතුන් අතර, මම සමච්චල් කුරුල්ලන් අතර පවා හැඟීම් අවුස්සනවා.
- මෑතකදී මම කියෙව්වා ඉන්දියාවේ වසර ගණනාවක් වයසට නොගිය කාන්තාවක් සිටින බව. ඇය අවුරුදු 30 ක කාන්තාවක් වගේ. ඇය අනාගතය පුරෝකථනය කරයි. වඩාත් නිවැරදිව, ඇය උපදෙස් සඳහා ඇය වෙත පැමිණෙන පුද්ගලයෙකු ගැන කතා කරයි. ඇගේ මුහුණේ ස්ථිර සිනහවක් විය. එයින් ආලෝකය ලැබෙන බව කියනු ලැබේ. පුද්ගලයෙකුට සතුටින් ජීවත් විය යුතු ආකාරය ඇය සරලව කියයි. සරල ජීවන උපදෙස් ලබා දෙයි. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ප්රඥාව බෙදා ගැනීමයි. නැඟෙනහිර, ආසියානු රටවල මහලු වියට ගරු කරනු ලැබේ. මක්නිසාද යත් එය මිල කළ නොහැකි අත්දැකීමක් සහ වැරදි වළක්වා ගැනීමට ඉඟියක් වන බැවිනි. අපි ගරු කරන්නේ තාරුණ්‍යයට පමණයි. දරිද්‍රතාවයෙන් සහ අමතක වී ගිය දක්ෂ නළුවන් කී දෙනෙක් මිය ගියාද? එබැවින් පෙනුම සඳහා මගේ අරගලය අමතක නොවී සිටීමට උත්සාහයකි. මගේ ප්රඥාව කාටවත් අවශ්‍ය නැහැ. ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම විරුද්ධයි. වයස, කාලය, ප්රවණතා, විලාසිතා. මට කතා කරන්න වෙලාව තියෙන්න ඕන. දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් දේ ආපසු දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ, මම බොහෝ විට එසේ නොකරනු ඇත. ශරීරය මට සවන් දීම නතර කරයි. මම ඔහුව බොහෝ කාලයක් දූෂණය කළා. මහලු නාගයා. හරි හරි.
“අද විවෘතව සිටීම ගැන මට සමාවෙන්න. ඔබ දුර සිට, ඔබ මහනගර පක්ෂයෙන් නොවේ, ඔබ මෙහි කැරකෙන ඕපාදූප වලට යටත් නොවේ. ඔබට වඩා පැහැදිලි දැක්මක් සහ වඩාත් නිවැරදි අවබෝධයක් ඇත. ඔබ මාව පරමාදර්ශී කරනවා විය හැකිය, නමුත් එය නිරන්තරයෙන් මඩ ගැසීමට වඩා හොඳය.
ඔයා දුව ගැන අහන්නේ නැහැ. පවුල ගැන. ඒ වගේම හරි. මෙතන වැරදිකාරයෝ හොයන්න ඕනේ නැහැ. තවද මට වඩා කිසිවෙක් මට දඬුවම් නොකරනු ඇත. විනිශ්චය නොකිරීමට ස්තූතියි. ඔව්, මම වැරදි කළා. මම වෙනස් කිරීමට කැමති තත්වයන් තිබේ. නමුත් පසුව බුද්ධිමත් සිතුවිල්ලක් පැමිණේ, සයිබීරියාවේ ඔවුන් පවසන්නේ එය නොවේද? මම ඉතා ආවේගශීලී, මට අසීමිත විය හැකිය. මම ජීවමාන පුද්ගලයෙක්. නමුත්, ඔබට මාව අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මගේ වාසි අවාසි වලට වඩා වැඩිය. මම හරිද?
- ඔබ දන්නවා, මට දැන් සිහින තියෙනවා, ප්‍රසංගවල කෑලි වගේ. උදේට හැමදේම ලියන්න වෙලාවක් නෑ. ඒ වගේම සමහර තනු මගේ ඔළුවේ කැරකෙනවා, කැරකෙනවා, මට ඒවා කොහේ හරි ඇහුනා වගේ. මම දන්නා නිර්මාපකයින්ට මම කතා කරනවා, ඔවුන් කියනවා, ලියුඩ්මිලා මාර්කොව්නා, මෙය ඔබේ ප්‍රකාශන අයිතියයි ... මෙන්න මාව හොල්මන් කරන සෙම්ෆිරාගේ තවත් ගීතයක්. මම ලිව්වා වගේ දැනෙනවා. කෙල්ලට මේ තරම් ප්‍රබල ජීවිතයක් දැනෙන්නේ කොහෙන්ද?
- මම ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි. මෙම පිහාටු, සීකුවින්ස්, ලේස්. ඒක හරිම ගෑණු. තවද අපට, සෝවියට්වරුන්ට, එය තහනමක්, රහසක් ද වේ. විය. ඒ වගේම දැන් මම හැකි සෑම විටම අඳින්න කැමතියි. සමහර විට මම නැමෙන්නේ කවදාද?
ලියුඩ්මිලා මාර්කොව්නා නිහඬ විය. කොහොම හරි මම මම අතරමං වුණා.
ඔබ දන්නවා, - මම පටන් ගත්තා, - මම බරබා පඩිපෙළේ නැති වූ පළාත් නගරයක මගේ මව වෙත ගෙදර එනවා. මගේ අම්මට එයා 80 ට වැඩියි. ඇය ශක්තිමත්ව සිටියි, අත් නොහරියි. ඔයා දන්නවද එයා මට නිතරම කියන දේ? මම අවුල් කළ යුත්තේ කුමක්ද? මම මිනිස්සු ළඟට යන්නේ නැහැ. ගෙදර මාව දකින්නේ කවුද, ගෙදර කලින් වගේ පිරිසිදු නැහැ කියලා කවුද හෙළා දකින්නේ. කිසිවක් නැත. මම තනියමයි. නමුත් මම ලුසී දෙස බලමි, ඔහ්, ඇය තවදුරටත් ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ, නමුත් ඇය වේදිකාවේ කරන්නේ කුමක්ද! නැටුම්, ගායනය. සියල්ලට පසු, එය දැනටමත් දුෂ්කර ය. නමුත් මට ඇයව තේරෙනවා. බඹර ඉණ ඇති ඇය තරුණ බව අපට මතකයි. ඇය අපේ තරුණයා. ඇය දෙස බලන විට අපි තවමත් තරුණ බව විශ්වාස කරමු. ඇයට දෙවි පිහිටයි! මුණගැහුනොත්, වාසනාවන්ත නම්, කියන්න. මිනිසුන් ඇය ගැන නරක දේවල් කියන දේට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඒ වගේම තරුණ අය ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් දක්වන්න එපා. අපේ කාලයේ ජීවත් වෙන්න..
ඒකද ඔයාගේ අම්මා කියන්නේ? කාරුණික වචන සඳහා ඇයට ස්තූතියි. ඒ වගේම ඇයට සුභ පතනවා. හොඳයි, අපි ශක්තිය එකතු කර ගත යුතුයි. විනීතව මෝටර් රථය වෙත ළඟා වන්න.
ලියුඩ්මිලා මාර්කොව්නා ඇගේ අඩි උස සපත්තුව අතට ගත් අතර, අපි කතා කරමින් සිටියදී පුටුව අසල සිටගෙන සිටියාය.
- කකුල අස්ථි බිඳීම ගැන මට වැඩි වැඩියෙන් මතක් කර දෙයි. නමුත් මම වේදිකාවට යන විට, මට අත්පොළසන් හඬ ඇසේ - මට සියල්ල අමතක වේ. මම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට යන්නම්, වේදනාව වහාම නැවත පැමිණේ. වේදිකාවේ මිය යාම වඩා හොඳය, - ලියුඩ්මිලා මාර්කොව්නා කණගාටුදායක ලෙස සිනාසෙයි. හා ලස්සන මැරෙන්න, මේකප් දී, කොණ්ඩය කැපීම සමග. ඔව්, හරි, මම තව කල් ජීවත් වෙනවා... අද මම සම්පූර්ණයෙන්ම කොර වෙලා ඉන්නේ. ඔබට ස්තුතියි. අවබෝධය සඳහා.
ලියුඩ්මිලා මාර්කොව්නා පුටුවෙන් නැගිට්ටා. ඇය කොන්ද කෙළින් කර, බ්ලවුසයේ ෆ්‍රිල් එක සකස් කළාය. ඔයාගේ අම්මටත් ස්තුතියි කියන්න. මාව විශ්වාස කරපු නිසා. මම ඇයව කලකිරීමට පත් නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඇය මට පිටුපෑවාය. එකම බඹර ඉණ. ඔබේ ප්රියතම සෝවියට් සිනමාවේ එකම ගැහැණු ළමයා.
මම හැරී බැලුවෙමි.
- මතක තබා ගන්න! සෑම විටම ඔබේ පිටුපස තබා ගන්න. අවම වශයෙන් එක් ආගන්තුකයෙකු ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ නම්.
සුවඳ විලවුන් සුවඳ, ඇගේ සුවඳ විලවුන්, බොහෝ වේලාවක් ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ රැඳී සිටියේය. මම වාඩි වී කල්පනා කළෙමි: “හොඳයි, අපේ කාන්තාවන්ට එවැනි ශක්තියක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? එවැනි මුරණ්ඩුකම? කොහෙද? අන් අයට සිතාගත නොහැකි දේ කිරීමට අපව පොලඹවන කුමන ආකාරයේ ජාන අප තුළ තිබේද?
මම නිතරම "අවශ්යයි" ගීතය සමඟ වීඩියෝ නරඹනවා. එහිදී, ඇය සමඟ, අප ආදරය කරන සහ බොහෝ කලක් අපෙන් වෙන්ව ගිය අය නටති. Andrey Mironov, Yuri Nikulin, Evgeny Evstigneev, Oleg Yankovsky සහ තවත් බොහෝ දෙනෙක් එහි සිටිති. අපෙන් සමුගත් තරු. දැන් ඇය ඔවුන් අතර සිටින අතර, සියල්ලන්ම සහ සියල්ල තිබියදීත් ගායනා කළ නටන කාන්තාවක්. තමාව දුර්වල ලෙස දැකීමට කවුද ඉඩ නොදේ. මට ඇය දුර්වල හා වෙහෙසට පත් වූ අතර ඇගේ වයස දෙස බලයි. මම ඇගේ ආත්මයට කතා කළෙමි. ඇය මඳ වේලාවක් සිරුර අතහැරියාය. නමුත් මම, මගේ මව මෙන්, ලියුඩ්මිලා මාර්කොව්නා තරුණ, දඟකාර, සතුටු සිතින්, ජවසම්පන්න, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, සුළං සහිත, විහිලු - ඇය ඇගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා සෑම කෙනෙකුටම මතක තබා ගන්නෙමි. මෙය අනුගමනය කළ යුතු ආදර්ශයක් නොවේද? ඇය මගේ මඟ පෙන්වන තරුව.