චීන පදමාලාව
| චීන (උච්චාරණය) | ප්රංශ | අර්ථ දැක්වීම |
| ආශි (ප් රීතියෙන්) | වේදනා ලක්ෂ්යය | ස්පන්දනයේදී ඇතිවන වේදනාකාරී ලක්ෂ්යය, එම ලක්ෂ්යය පිහිටා ඇති මාංශ පේශි පටක වලට බලපාන මැරිඩියන් හි Qi සහ රුධිරයේ සංසරණ බාධාව බොහෝ විට සංඥා කරයි. අභ්යන්තර අවයවවල අභ්යන්තර අසමතුලිතතාවයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ද පෙනී යා හැක. මෙම ලක්ෂ්‍ය ප්‍රේරක ලක්ෂ්‍ය ලෙස හඳුන්වන myofascial දාමවල ලැයිස්තුගත කර ඇති ආතති ලක්ෂ්‍යවලට අර්ධ වශයෙන් අනුරූප වේ. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | කුතුහලය දනවන මැරිඩියන් අටේ ලක්ෂ්යය | කුතුහලය දනවන මැරිඩියන් වල නියාමන ක්රියාකාරකම් උත්තේජනය කිරීම සඳහා කටු චිකිත්සාව. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | පිටුපස ෂු ලක්ෂ්යය | කටු චිකිත්සාව ලකුණු යුගල වශයෙන් එන අතර සාමාන්යයෙන් ද්විපාර්ශ්විකව උත්තේජනය වන අතර කොඳු ඇට පෙළේ දෙපස පිහිටා ඇත. ඔවුන් වරකට එක් අවයවයක ක්රියාකාරිත්වය විධිමත් කිරීමට ඉඩ සලසයි. |
| බෙන් (පෑන) | Root | කට්ටලයක ප්‍රධාන, ගැඹුරු හෝ මුල් සංරචකය. Meridian (BenXue) හි ප්‍රධාන කරුණු නම් කළ හැක, මනෝවිශ්‍රැක ආයතන - අන්තර්ක්‍රියා මගින් විඥානයේ විවිධ මට්ටම්වලට (BenShén) ඉඩ ලබා දේ -, හෝ අසමතුලිතතාවයේ මූල හේතු. ශාඛාව ද බලන්න. |
| බෙන්ෂෙන් (පාන් දාමය) | Psychovisceral ආයතනය | සාරය ගැන සැලකිලිමත් වන සහ ආත්මයන්ගේ ප්‍රකාශනයට හිතකර පරිසරයක් පවත්වාගෙන යන භෞතික සහ මානසික යන දෙකම (අංශ දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කළ නොහැක). |
| BianZheng (pian tcheng) | බලශක්ති ශේෂය | ව්යාධිජනක වගු හෝ අසමතුලිතතාවයේ සින්ඩ්රෝම් වල ප්රතිමූර්තිය. බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාවේ රෝග විනිශ්චයට සමානය. |
| බයියෝ (පියාඕ) | කර්මාන්ත | අසමතුලිතතාවයේ පර්යන්ත හෝ ද්විතියික සංරචකය. Racine බලන්න. |
| බයියෝ (පියාඕ) | මතුපිට | ශරීරයේ සම, මාංශ පේශී සහ විවරයන් ඇතුළත් ශරීරයේ මතුපිට ස්ථරය. පෘෂ්ඨය පිටතින් හුවමාරු වීමට ඉඩ සලසයි. එය අභ්යන්තර අවයවවල තත්වය පිළිබිඹු කරයි. මතුපිට ගැඹුරට විරුද්ධ වේ. |
| BiZheng (pi tcheng) | වේදනාකාරී අවහිරතා සින්ඩ්‍රෝමය | වේදනාව ඇති කරන Qi සහ රුධිර සංසරණ බාධාවකට සම්බන්ධ රෝග ලක්ෂණ (Zheng) (Zheng) කාණ්ඩගත කිරීම. |
| අප ගැන (tchi) | රියන | මැණික් කටු රේඩියල් ස්පන්දන මිනුම් කලාප තුනෙන් එකක්; අතේ සිට දුරින්. මාපටැඟිල්ල සහ බාධකය බලන්න. |
| සමග (tsoun) | Thumb | මැණික් කටු රේඩියල් ස්පන්දන මිනුම් කලාප තුනෙන් එකක්; අත ළඟම. Cubit සහ Barrier බලන්න. |
| DaChang (ta tchang) | විශාල අන්ත්රය | අන්තරායන් හයෙන් එකක්. ඝන අපද්රව්ය ඉවත් කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ය. |
| දාන් (ටැන්) | පිත්තාශය | අන්තරායන් හයෙන් එකක්. පිත මුදා හැරීම සහ ආහාර දිරවීමේ ක්‍රියාවලියේදී පහළට චලනය ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය. කුතුහලය දනවන බඩවැල් වලින් එකක් ලෙස ද සැලකේ, මන්ද එය පිත රඳවා තබා ගන්නා බැවින්, ධෛර්යයට සහාය වීම සහ නිවැරදි තීරණ ගැනීමට උපකාර කිරීම එහි සාරය වේ. |
| දුමායි (ටූ මායි) | ආණ්ඩුකාර යාත්රාව | කුතුහලය දනවන මෙරිඩියන් අටෙන් එකකි. එය කඳේ සහ හිසෙහි පශ්චාත් මැද කොටසෙහි සංසරණය වේ. යැං බලශක්ති සහ ආරක්ෂක බලශක්ති බෙදා හැරීමට සම්බන්ධ වේ. |
| ෆෙයි (fey) | පෙනහළු | ඉන්ද්‍රිය හයෙන් එකක්. එය සම, නාසය, උගුර, බ්රොන්කයි, පෙනහළු සහ පෙනහළු සංසරණ ඇතුළත් ශ්වසන ගෝලය නම් කරයි. ඔහු විවිධ ආකාරයේ Qi නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ වේ. එය Qi සහ කාබනික ද්‍රවවල සංසරණය ප්රවර්ධනය කරයි, සහ ඒවා මතුපිටට විසරණය කිරීම, විශේෂයෙන් ජීවියාගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනයක් තුළ. පිටත වාතය සමඟ සෘජු සම්බන්ධයක් ඇති එකම අවයවය. |
| ෆෙන්ග් (ෆෙන්ග්) | සුළං | දේශගුණ පහෙන් එකක්. බාහිර ව්යාධිජනක සාධකයක් (සීතල සාමාන්යයෙන් සුළං-සීතල, ලැරින්ගයිටිස්, සුළං-තාපය ආදියෙන් පැමිණේ). රුධිරයේ දුර්වලතාවය, අක්මාවේ යැං ඉහළ යාම, ශරීරයේ තරල පරිභෝජනය කරන අධික තාපය යනාදිය නිසා ඇතිවන ආවේණික ව්යාධිජනක සාධකයකි. |
| Fu (පිස්සු) | බඩවැල් | Yang හෝ "හිස්" viscera: බඩ, කුඩා අන්ත්රය, මහා අන්ත්රය, Gallbladder, මුත්රාශය සහ ත්රිත්ව උණුසුම්. |
| ගාන් (හැකි) | අක්මාව | ඉන්ද්‍රිය හයෙන් එකක්. එය රුධිර ප්රවාහ කළමනාකරණය සහ Qi හි නිදහස් සංසරණයට සම්බන්ධ කාබනික hepato-biliary ගෝලය නම් කරයි. අධ්‍යාත්මික ආත්මය සඳහා වගකිව යුතුය, එබැවින් චරිතයේ ශක්තිය සම්බන්ධයෙන් සහ දැක්මේ හැකියාව සහ ආශාවන් සහ ව්‍යාපෘති තහවුරු කිරීම. |
| ගුවාන් (kouan) | වැට | මැණික් කටුවේ රේඩියල් ස්පන්දනය ගැනීම සඳහා කලාප තුන අතර අතරමැදි කලාපය. මාපටැඟිල්ල සහ පැටවා බලන්න. |
| He (ඔවුන්ට තියෙනවා) | සීතල | දේශගුණ පහෙන් එකක්. සීතල උෂ්ණත්වයේ අතිරික්තයක් හෝ ප්‍රමාණවත් උෂ්ණත්වයක් පවත්වා ගැනීමට ශරීරයේ යාන්ත්‍රණයන් අසමත් වීම හේතුවෙන් ආරෝපණය කළ හැකි බාහිර ව්යාධිජනක සාධකයකි. ප්ලීහාව / අග්න්‍යාශය හෝ වකුගඩු වල අත්‍යවශ්‍ය ක්‍රියාකාරකම්වල ඌනතාවයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස අන්තරාසර්ග ව්යාධිජනක සාධකයකි. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | අත්පත් කරගත් Qi (පශ්චාත් ස්කයි Qi, පශ්චාත් ප්‍රසව Qi, පශ්චාත් ප්‍රසව ශක්තිය, අත්පත් කරගත් ශක්තිය) | Qi වාතයේ හෝ ආහාරයේ පරිවර්තනයේ ප්‍රතිඵලයකි. |
| HuiXue (roe tsiue) | හමුවන ස්ථානය | බෙල්ලේ හෝ හිසෙහි පිහිටා ඇති කටු චිකිත්සක ලක්ෂ්යය Qi සහ හිස සහ කඳ අතර රුධිර සංසරණය ප්රවර්ධනය කරයි. |
| හුන් (රවුම) | මානසික ආත්මය (Ethereal Soul) | මනෝභාවයේ සහජ අංගය. පෞරුෂයේ ස්වයංසිද්ධ සංරචකය. ශාරීරික ආත්මය සමඟ මිනිස් ආත්මයේ සංරචක දෙකෙන් එකක්. එය පුද්ගලයාගේ සංවේදී හා සංජානන හැකියාවන් මෙන්ම චරිතයේ ශක්තිය තීරණය කරයි. |
| හූ (rouo) | ෆු | චලනයන් පහෙන් එකක් (හෝ මූලද්රව්ය). ජීවියාගේ කායික ශක්තිය. ව්යාධිජනක තාපය උග්‍රවීම (ගින්න සමහර විට හයවන දේශගුණයක් ලෙස සැලකේ; පසුව තාප තරංග ලෙසද හැඳින්වේ). |
| ජින් (සිං) | සාරය (වකුගඩු සාරය) | මිනිස් සිරුර මෙන් විශ්වයේ බොහෝ දේ ද්‍රව්‍යමය රාමුව තීරණය කරන්නේ කුමක් ද? Innate Essences යනු සංකල්පයේ සිට විෂබීජයේ අඩංගු "තලයක්" වේ. ලබාගත් සාරය වාතය සහ ආහාර වලින් පැමිණේ. |
| JingLuo (සිං ලුඕ) | මැරිඩියන් | Vital Energy (Qi) ගලායාමට ඉඩ සලසන ව්‍යුහාත්මක නොවන නාලිකාව, සහ කටු චිකිත්සාවේ ලක්ෂ්‍ය විවිධ ශරීර ව්‍යුහයන් සහ ක්රියාකාරකම් වලට සම්බන්ධ කරයි. Meridians සෑදී ඇත්තේ අසංඛ්‍යාත පරාමිතියකින් (Luo) විහිදෙන ප්‍රධාන පරිපථ (Jing) වලින්ය. මිනිස් සිරුර ද්‍රව්‍ය සංසරණය වන ප්‍රදේශ සහ නාලිකා වලට බෙදීමට ඉඩ සලසන සිහිවටන පද්ධතිය. |
| JinYe (සිං ඔබ) | කාබනික දියර | සියලුම ශරීර තරල (ස්‍රාවය, දහඩිය, මුත්රා, රුධිර සෙරුමය සහ ප්ලාස්මා, මස්තිෂ්ක තරලය, අන්තරාල තරල, ආදිය). ජින් (ඉතා තරල) සහ යේ (වලාකුළු සහිත සහ ඝන) ලෙස වර්ග දෙකකට වර්ග කර ඇත. |
| Kai Qiao Yu (kai tchiao ඔබ) | සංවේදක විවෘත කිරීම (සොමැටික් විවෘත කිරීම) | ඇස, දිව, මුඛය, නාසය සහ කන්. ප්‍රධාන ඉන්ද්‍රියයන් වාසය කරන ස්ථාන පහක් හෝ කුහර. මෙම "විවෘත කිරීම්" ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වයට ඉඩ සලසයි, සහ ආත්මයන් පෝෂණය කරයි |
| Li (දී) | ගැඹුර | විස්කෙරා සහ සාරය වාසය කරන තැන සහ මෙරිඩියන් වල ගැඹුරු ශාඛා සංසරණය වන ස්ථානය. මෙය ශරීරය තබා ගැනීමට සහ අනුවර්තනය වීමට ඉඩ සලසයි. රෝගයක් ඇතිවිය හැකි ස්ථානය. ගැඹුර මතුපිටට විරුද්ධ වේ. |
| LiuQi (liou tchi) | දේශගුණය | සුළඟ, සීතල, තාපය, ආර්ද්රතාවය සහ නියඟය. උදාහරණයක් ලෙස ඉන්ද්‍රියයක ඌනතාවයෙන් පසුව පරිසරයෙන් (සීතල, නියඟය, තාප තරංග ආදිය) පැමිණිය හැකි හෝ ශරීරය තුළම උත්පාදනය විය හැකි ව්යාධිජනක සාධක. |
| LuoXue (luo tsiué) | පොයින්ට් ලුඕ | කටු චිකිත්සාව මගින් ප්‍රධාන මැරිඩියන් වල යම් යම් ප්‍රතිවිපාක මත ක්‍රියා කිරීම හෝ යුගල මැරිඩියන් දෙකක් අතර සම්බන්ධය ප්රවර්ධනය කිරීම. |
| MingMen (මිං මිනිසුන්) | දෛවයේ දොර | දෙවන ලුම්බිම් කශේරුකාව ඉදිරිපිට වකුගඩු අතර පිහිටා ඇති ආයතනය; යින් සහ යැං අතර ආරම්භක ආතතියේ ආසනය එයින් මුල් Qi ලෙස හඳුන්වන Qi හි පළමු ආකාරය මතු වේ. පුද්ගලයාගේ මුල් ජීව ශක්තිය සඳහා වගකිව යුතුය, පසුව ඔහුගේ නඩත්තුව සඳහා. |
| MuXue (mou tsiué) | අනතුරු ඇඟවීමේ ලක්ෂ්යය (Mu point) | නිශ්චිත viscera සම්බන්ධයෙන් කටු චිකිත්සාව ලක්ෂ්යය. දෘශ්‍ය ගෝලය අසමතුලිතතාවයකින් පීඩාවට පත් වූ විට එය වේදනාකාරී වේ. එය ප්‍රශ්නගත අභ්යන්තර අවයව නියාමනය කිරීමට උපකාරී වේ. කඳේ ඉදිරිපස පිහිටා ඇති මෙම ලක්ෂ්‍ය පිටුපස ඇති ෂු ලක්ෂ්‍යයන්ට අනුපූරක වේ. |
| in (කපුටා) | අන්තරාසර්ග | එය ජීවියා තුළම ආරම්භය හෝ වර්ධනය වේ. බාහිරට විරුද්ධ ලෙස. |
| PangGuang (prang koann) | මුත්රාශය | අන්තරායන් හයෙන් එකක්. මුත්රා ස්වරූපයෙන් දියර අපද්රව්ය ඉවත් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය. |
| Pi (පයි) | ප්ලීහාව / අග්න්‍යාශය | ඉන්ද්‍රිය හයෙන් එකක්. එය ආහාර දිරවීමේ අභ්යන්තර ගෝලය නම් කරයි. ජීවියාගේ පෝෂ්‍යදායී ද්‍රව්‍ය අලුත් කිරීම සහ පටක වලට ඒවායේ ප්‍රවාහනය ප්රවර්ධනය කිරීම, මාංශයේ පරිමාව සහ පටක වල ස්වරයට බලපෑම් කිරීම සඳහා එය වගකිව යුතුය. |
| Po (ගැති) | කායික ආත්මය | සහජ සාරය (පිළිසිඳ ගැනීමේදී ලැබුණු) සහ අත්පත් කරගත් සාරය (වාතය සහ ආහාර වලින්) අතරමැදියා හරහා සිදු කෙරෙන භෞතික ශරීරය වර්ධනය කිරීමට ඉඩ සලසන අතථ්‍ය අච්චුව. ආයතන හතකින් සැදුම්ලත් මෙම ආත්මය එක් එක් පුද්ගලයාගේ අනන්‍ය මනුෂ්‍ය ස්වරූපය තීරණය කරයි. මානසික ආත්මයේ අනුපූරකය. |
| Qi (tchi) | ශක්තිය (හුස්ම) | අප වටා ඇති සහ සමන්විත වන සියල්ලේ එකම මූලික අංගය - ජීවීන් මෙන්ම අජීවී ලෝකය. Qi අදෘශ්‍යමානව පැවතියද, සියලුම පදාර්ථ හටගන්නේ Qi ඝනීභවනයෙනි. යම් ගතිකත්වයක් පරිවර්ථනය කරන, සහ අපගේ ඉන්ද්‍රියයන් ආවරණය වන සහ ඉන් ඔබ්බට යන බුද්ධියක් අදහස් කරන “හුස්ම” යන යෙදුම, අධික ලෙස සීමා සහිත විද්‍යාත්මක අර්ථයක් තිබිය හැකි ශක්තිය යන පදයට වඩා Qi හි සැබෑ අර්ථය හොඳින් ප්‍රකාශ කරයි. |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | කුතුහලය දනවන මෙරිඩියන් (අසාමාන්‍ය යාත්රාව, ආශ්චර්යමත් යාත්රාව) | අපගේ අවතාරය එන ප්‍රධාන මූලික අක්ෂ. ඔවුන් පිළිසිඳ ගැනීමේදී මිනිස් සිරුරේ හැඩගැස්ම කළමනාකරණය කරන අතර පසුව එය වැඩිහිටිභාවයට පත්වීම සහතික කරයි. |
| QingQi (tsing tchi) | පිරිසිදු | ආහාර සහ වාතයෙන් "අපිරිසිදු" හෝ අමු Qi වලින් බඩවැල් මගින් ඉවත් කිරීමෙන් පසු එය පිරිපහදු කළ තත්වයක පවතින විට Qi සුදුසුකම් ලබයි. Pure Qi කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ අවයව විසිනි. |
| Re (D) | තාපය | දේශගුණ පහෙන් එකක්. විවිධ ස්වරූප ගත හැකි බාහිර හෝ ආවේණික ව්යාධිජනක සාධකයකි: උණ රෝග, දැවිල්ල, ආසාදන, උණුසුම් දැල්වීම් ආදිය. |
| රෙන්මයි (ජෙන් මායි) | නිර්මාණ යාත්රාව (අධ්‍යක්ෂක යාත්රාව) | කුතුහලය දනවන මෙරිඩියන් අටෙන් එකකි. එය කඳේ සහ හිසෙහි ඉදිරිපස මැද කොටස මත සංසරණය වේ. ලිංගික පරිණතභාවය, ප්‍රජනනය, ගැබ් ගැනීම සහ ඔසප් වීම සම්බන්ධ වේ. |
| SanJiao (san tsiao) | ත්රිත්ව තාපකය (දාහක තුනක්) | අන්තරායන් හයෙන් එකක්. නියාමන ශ්‍රිතයක් සහිත අංගසම්පූර්ණ අභ්යන්තර අවයවයක් ලෙස ඉන්ද්‍රියයන් සහ අන්තරාල "වළලා" ගන්නා දේ සලකන TCM සඳහා විශේෂිත වූ සංකල්පය. එය මුල් බලශක්ති සහ කාබනික ද්‍රවවල පරිවර්තනවල විවිධ අවස්ථා වලදී සංසරණය ප්රවර්ධනය කරයි. |
| ෂෝන් (දාමය) | මනස | විවිධ මට්ටම්වල විඥානයේ මතුවීම හා පරිණාමය වීමට සහ විවිධ කුසලතා හරහා ඒවායේ ප්‍රකාශනයට ඉඩ සලසා දීම සඳහා සාරය සමඟ බලවේග එකතු කරන සංවිධානාත්මක බලවේගය. |
| ෂෙන් (දාමය) | ලණුව | ඉන්ද්‍රිය හයෙන් එකක්. එකම ද්විත්ව අවයවය: වකුගඩු යින් සහ වකුගඩු යැං ඇත. වකුගඩු සහ MingMen (ඒවා අතර පිහිටා ඇති) ශරීරයේ Yin සහ Yang වල මූලාශ්රය වේ. අස්ථි ව්‍යුහය, ඇටමිදුළු, මොළය සහ ප්‍රජනක ඉන්ද්‍රියයන් සම්බන්ධයෙන් වකුගඩු (සාරයන්ගේ භාරකරුවන්) වර්ධනයට, වර්ධනයට සහ ප්‍රජනනයට ඉඩ සලසයි. |
| shi (බව) | ආර්ද්රතාවය | දේශගුණ පහෙන් එකක්. අධික තෙතමනය සහිත පරිසරයකට සම්බන්ධ වූ බාහිර ව්යාධිජනක සාධකයකි. නරක පරිවර්තනයකට හෝ කාබනික ද්‍රවවල නරක සංසරණයකට ආරෝපණය කළ හැකි ආවේණික ව්යාධිජනක සාධකයකි. |
| ShiZheng (චේ චෙං) | අතිරික්ත සින්ඩ්‍රෝමය (ස්ටේනියා, පූර්ණත්වය) | බාහිර හෝ අන්තරාසර්ග - විස්කෙරා හෝ මෙරිඩියන් තුළ විකෘති ශක්තියක් පැවතීම හේතුවෙන් ආරෝපණය කළ හැකි ව්‍යාධි තත්ත්වය; ශ්ලේෂ්මල හෝ ශෝථය නිතර පැවතීම මගින් සංලක්ෂිත වන අතර, පීඩනය සහ චලනය මගින් උග්‍ර වූ තියුණු, ප්‍රබල සහ දැඩි රෝග ලක්ෂණ මගින් සංලක්ෂිත වේ. |
| යථාභූතං (චෞ) | අතේ සිට | ඉහළ පාදවලට අදාළව මෙරිඩියන්-පද්ධති වෙත යොමු වේ. Zu (පාදයේ) ට විරුද්ධ ලෙස. |
| ෂුයිඩාඕ (මා ගෝවා) | ජල මාර්ගය | ත්රිත්ව හීටරයට දෙන නම එහි ක්‍රියාකාරීත්වයන් ද්‍රව නැඟීම, බැසීම සහ තුරන් කිරීම ප්රවර්ධනය කිරීම හෝ අඩංගු වන විට. |
| ෂුයිගු (චුයි කෝ) | ආහාර | ආහාර වලට ආහාරයේ භෞතික හා ශක්ති කොටස් දෙකම ඇතුළත් වේ. ෂුයිගු |
| ShuXue (chu tsiué) | කටු චිකිත්සාව | හරියටම ලැයිස්තුගත කර ඇති ලක්ෂ්යය, ශරීරයේ මතුපිට පිහිටා ඇති අතර, මැරිඩියන් වල ශක්තිය, විස්කෙරා, ශාරීරික ක්රියාකාරකම් යනාදිය මත ක්‍රියා කිරීමට දොරටුවක් සාදයි. |
| වයි (oé) | බාහිරයි | එය ශරීරයෙන් පිටත හෝ පිටතින් සිදු වේ. අන්තරාසර්ග වලට විරුද්ධයි. |
| වෙඊ (oé) | බඩ | අන්තරායන් හයෙන් එකක්. ආහාර ලබා ගැනීම, එය කලවම් කිරීම සහ ක්රියාකාරී අමුද්‍රව්‍ය ආහාරයෙන් Qi ආකාරයෙන් නිස්සාරණය කිරීම සඳහා වගකීම දරයි. ආහාරවල ප්‍රගතිය සමඟ ඒවායේ අවශේෂ කොටස ඉවත් කිරීම සඳහා පහළට ගමන් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය. |
| WeiQi (හේයි) | ආරක්ෂක Qi (ආරක්ෂක ශක්තිය) | දිවා කාලයේදී ශරීරයේ මතුපිට සහ සංවේදක විවරයන් ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යය ඇති වැදගත් ශක්තියේ (Qi) සංරචකය සහ රාත්‍රියේ අභ්යන්තර අවයව නියාමනය කිරීමට උපකාරී වේ. |
| Wu ShuXue (ඕ චෞ සොයු) | Point Shu පෞරාණික | පර්යන්ත ආබාධ මෙන්ම අභ්යන්තර ආබාධ සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා භාවිතා කරන කටු චිකිත්සාව ඉහළ සහ පහළ පාදවල පිහිටා ඇත. |
| වුක්සිං (ඔබ ගායනා කරන්න) | චලනය (මූලද්රව්ය) | චලනයන් පහ (දැව, ගිනි, ලෝහ, ජලය සහ පෘථිවිය) යනු මූලික ක්‍රියාවලීන් පහක්, ලක්ෂණ පහක්, එකම චක්‍රයේ අදියර පහක් හෝ ඕනෑම සංසිද්ධියකට ආවේණික වූ වෙනස් වීමේ විභවයන් පහකි. ඔවුන් සංකේතවත් කරන දේ සිහිපත් කිරීම සඳහා ස්වභාවධර්මයේ මූලද්රව්ය පහක නම් වලින් නම් කරන ලදී. |
| වුක්සිං (ඔබ ගායනා කරන්න) | චලනයන් පහක් (මූලද්රව්ය පහක්) | න්‍යාය අනුව අප වටා ඇති සහ රචනා කරන සෑම දෙයක්ම චලනයන් ලෙස හඳුන්වන විශාල අන්තර් පරායත්ත කට්ටල පහකට බෙදා ඇත. මෙම කට්ටල මූලද්රව්ය පහක නම් දරයි: දැව, ගින්න, ලෝහ, ජලය සහ පෘථිවිය. න්‍යාය අභ්යන්තර අවයව, පාරිසරික උත්තේජක, රෝග, සෘතු, හැඟීම්, ආහාර යනාදිය අතර ඇති සම්බන්ධකම් සංකේතවත් කරයි. |
| XiangCheng (දහවල් tchreng) | ආක්රමණ චක්රය | අභ්යන්තර අවයව දෙකක් අතර සාමාන්‍ය පාලන සම්බන්ධතාවයක අසමතුලිතතාවය හේතුවෙන් ඇතිවන ව්‍යාධි විද්‍යාව: පාලනය කරන අභ්යන්තර අවයව අතිරික්තයකින් හෝ පාලිත අභ්‍යන්තරයට ශුන්‍යතාවයකින් බලපෑවේ නම්, පළමුවැන්න දෙවැන්නට පහර දිය හැකිය. |
| XiangKe (දහවල්) | පාලන චක්රය (ආධිපත්‍යය) | අභ්යන්තර අවයව දෙකක ක්රියාකාරකම් අතර වක්‍ර ආධාරක ස්වරූපයක් ගන්නා නිරෝගී සබඳතාවයක්. උදාහරණයක් ලෙස, ප්ලීහාව / අග්න්‍යාශය වකුගඩු මගින් උපකල්පනය කරන ලද සංරක්ෂණ ක්රියාකාරකම් සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වන එහි ආහාර ජීර්ණ ක්රියාකාරකම් හරහා වකුගඩු පාලනය සපයයි. |
| XiangSheng (පස්වරු චෙං) | පරම්පරාවේ චක්රය | සෞඛ්‍ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක් අභ්යන්තර අවයව දෙකක් අතර සෘජු ආධාරකයක් වන අතර, පළමු (මව) දෙවැන්නට (පුතාට) ද්‍රව්‍ය එකක් හෝ කිහිපයක් සපයයි. නිදසුනක් වශයෙන්, අක්මාව හදවත "ජනනය" කරයි, මන්ද එය රුධිරය නිදහස් කරන අතර හෘදය යාත්රා තුළ සංසරණය වන ද්රව්යවල නිදහස් සංසරණය ප්රවර්ධනය කරයි. |
| XiangWu (දහවල් හෝ) | කැරැල්ලේ චක්රය (ප්‍රති-ආධිපත්‍යය) | අභ්යන්තර අවයව දෙකක් අතර සාමාන්‍ය පාලන සබඳතාවයේ අසමතුලිතතාවය හේතුවෙන් ඇතිවන ව්‍යාධි විද්‍යාව: පාලනය කරන විස්කෙරා හිස්බවකින් හෝ පාලිත වීසෙරා අතිරික්තයක් මගින් බලපෑමට ලක් වුවහොත්, දෙවැන්න එය සාමාන්යයෙන් පාලනය කළ යුතු තැනැත්තාට එරෙහිව කැරලි ගැසිය හැක. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | සහජ Qi (ප්‍රසව පූර්ව Qi, පූර්ව ස්වර්ගය Qi, ප්‍රසූතියට පෙර ශක්තිය, සහජ ශක්තිය) | පුද්ගලයාගේ වැදගත් Qi හි කොටසක් සාදයි; එහි සංකල්පනයෙන් තීරණය වන්නේ මාතෘ සහ මාතෘ සාරය සම්බන්ධ කිරීමෙනි. ශරීරයේ සියලුම ක්රියාකාරී ක්රියාකාරකම් ආරම්භ කරයි. විශ්වයේ මුල් Qi වලින් පැමිණේ. |
| XiaoChang (siao tchrang) | කුඩා අන්ත්රය | අන්තරායන් හයෙන් එකක්. ආහාර වලින් ඝන සහ දියර වෙන් කිරීම, පිරිසිදු සංරචක ඉවත් කිරීම සහ අපිරිසිදු සංරචක ඉවත් කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ය. |
| XieQi (sié tchi) | විකෘති ශක්තිය (විකෘති Qi) | ජීවියාගේ අනුවර්තනය වීමේ හැකියාව අනුවර්තනය වීමට අපොහොසත් වන පාරිසරික සාධකයක අතිරික්තයක්; හෝ අභ්යන්තර තාපය, ඉදිමීම, සෙම ආදිය වැනි ආවේණික ව්යාධිජනක සාධකයකි. |
| ඉල්ලන්න (ඔහුගේ) | හෘද රෝග | ඉන්ද්‍රිය හයෙන් එකක්. රුධිර හා රුධිර නාල කළමනාකරණය සඳහා වගකීම දරයි. එය ආත්මයේ වාසස්ථානය වන අතර, එහි කාර්යයන් ඉටු කිරීමට එයට හැකි වේ. එය ශරීරය පුරා ජීව ශක්තිය ලබා දෙයි. එය අධිරාජ්‍යයාගේ ශරීරය ලෙස සැලකේ. |
| XinBao (සින් පාඕ) | හදවතේ ලියුම් කවරය (හදවතේ මාස්ටර්, පෙරිකාඩියම්) | හදවත, ආත්මය සහ ශරීරයේ අනෙකුත් කොටස් අතර අතරමැදියා. හෘද වාහිනී ක්රියාකාරිත්වය සහ, වඩාත් නිවැරදිව, මෙම කාර්යයේ ස්පන්දන රිද්මය උපකල්පනය කරයි. ශරීරය පුරා රුධිරය ගෙන යන අතර එසේ කිරීමෙන් ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්වල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. |
| සුව (නැහැ) | ලේ | රුධිර නාලවල සංසරණය වන ශරීරයේ තරලය. එහි කාර්යය වන්නේ ජීවියා පෝෂණය කිරීම හා තෙතමනය කිරීමයි. එය ආත්මයට ශරීරය තුළ මුල් බැස ගැනීමටත්, මනෝවිශ්ලේෂණ ආයතනවල මානසික ප්‍රකාශනයන් ස්පර්ශ කිරීමටත් ඉඩ සලසයි. |
| XuZheng (sou tcheng) | ශුන්‍ය සින්ඩ්‍රෝමය (ඇස්ටීනියාව, ඌනතාවය) | අභ්යන්තර අවයවයක, ද්‍රව්‍යයක හෝ මෙරිඩියන්වල සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයේ දුර්වලතාවය; සාමාන්‍ය දුර්වලතාවයකින් (පරිසරයේ වෙනස්වීම් වලට ඇති අවදානම, මිරිස් ගතිය, තෙහෙට්ටුව, හුස්ම හිරවීම) හෝ ඇතැම් ක්‍රියාකාරකම්වල ප්‍රමාණවත් නොවීම (දුෂ්කර ආහාර දිරවීම, මලබද්ධය, දුර්වල රුධිර සංසරණය, ලිබිඩෝ අඩුවීම) මගින් සංලක්ෂිත වේ. |
| යැං (කුමන) | යැං | ප්‍රකාශ වන සියල්ලේ පැති දෙකෙන් එකක්, අනෙක යින් ය. යැං වඩාත් ගතික, වෙන් කරන, ක්‍රියාශීලී සහ පිරිමි වීමට නැඹුරු වේ. යින් සහ යැං සදාතනික නර්තනයක දී එකිනෙකාට විරුද්ධ වන අතර අනුපූරක වෙති. |
| Yi (මම) | සිතුවිලි | පුද්ගලයා සජීවී කරන අධ්‍යාත්මික හා මානසික බලවේග සමූහයක් වන අතර ඔහුගේ සවිඥානක තත්වයන්, චලනය වීමට සහ සිතීමට ඇති හැකියාව, ඔහුගේ ස්වභාවය, ඔහුගේ අභිලාෂයන්, ඔහුගේ ආශාවන්, ඔහුගේ කුසලතා සහ ඔහුගේ හැකියාවන් මගින් ප්‍රකාශ වේ. ආත්මයේ එක් මෙවලමක්. |
| යින් (යින්) | යින් | ප්‍රකාශ වන සියල්ලේ පැති දෙකෙන් එකක්, අනෙක යැං ය. යින් වඩාත් ස්ථායී, ව්‍යුහාත්මක, නිෂ්ක්‍රීය සහ ගැහැණු වීමට නැඹුරු වේ. යින් සහ යැං සදාතනික නර්තනයක දී එකිනෙකාට විරුද්ධ වන අතර අනුපූරක වෙති. |
| YingQi (ing tchi) | පෝෂණ Qi (පෝෂණ Qi, පෝෂණ ශක්තිය, පෝෂණ ශක්තිය) | ජීව ශක්තියේ (Qi) සංඝටකයක් වන අතර එය යාත්රා තුළ රුධිරයේ ස්වරූපයෙන් ගමන් කිරීමෙන් සහ Meridians අතරමැදියා විසින් ජීවියා තුළ බෙදා හැරීමෙන් ජීවියාගේ සියලුම සංරචක පෝෂණය කිරීමේ කාර්යය ඇත. |
| යුවාන්කි (iuann tchi) | මුල් Qi (මුල් ශක්තිය) | යින් සහ යැං අතර ආරම්භක ආතතියේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ශක්තියේ ප්‍රාථමික ස්වරූපය. ඇය MingMen වෙතින් මතු වේ. |
| YuanXue (iuann tsiué) | ලක්ෂ්‍ය මූලාශ්රය (Point Yuan) | පර්යන්ත කටු චිකිත්සක ලක්ෂ්යය විශේෂිත viscera වෙත සම්බන්ධ කර ඇත. ප්‍රශ්නගත වීසරයට හෝ එහි මෙරිඩියන් වෙත බලශක්ති දායකත්වයක් සැපයීමට භාවිතා කරයි. |
| සැන්ග් (tsrang) | අවයව | විස්කෙරා යින් හෝ "පූර්ණ": හදවත, හෘදයේ ලියුම් කවරය, පෙනහළු, ප්ලීහාව / අග්න්‍යාශය, අක්මාව සහ වකුගඩු. |
| ZangFu (පිස්සු tsrang) | අභ්යන්තර අවයව | සියලුම අවයව (හදවත, හෘදයේ ලියුම් කවරය, පෙනහළු, ප්ලීහාව / අග්න්‍යාශය, අක්මාව සහ වකුගඩු) සහ බඩවැල් (ආමාශය, කුඩා අන්ත්රය, විශාල අන්ත්රය, පිත්තාශය, මුත්රාශය සහ ත්රිත්ව තාපකය). |
| Zao (සාඕ) | නියඟය | දේශගුණ පහෙන් එකක්. එසන්ස් සහ කාබනික ද්‍රව වලට බලපාන බාහිර ව්යාධිජනක සාධකයක් විශේෂයෙන් වැටීම තුළ පවතී. ශරීරයේ Yin අඩු වීම සම්බන්ධ ආවේණික ව්යාධිජනක සාධකයකි. |
| ZhengQi (tcheng tchi) | නිවැරදි Qi (නිවැරදි ශක්තිය) | ජීව ශක්තියේ සංරචකය (Qi) විකෘති ශක්තියක් ඉදිරියේ ජීවියාගේ අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන විට. |
| ZhenQi (tchen tchi) | True Qi (True Qi, True Energy, True Energy) | Vital Energy (Qi) එහි සහජ සහ අත්පත් කරගත් සංරචකවල සම්මිශ්‍රණයක් ලෙස එහි සම්පූර්ණත්වය ලෙස සැලකේ. |
| Zhi Zhi (tche) | කරන්ෙනහිද | ඔබේ ක්‍රියාව ස්ථීරභාවය, අධිෂ්ඨානය, විඳදරාගැනීම සහ ධෛර්යය සමඟින් මෙහෙයවීමට ඔබට ඉඩ සලසන මූලද්‍රව්‍යය. ආශාවන්ට සමීපව සම්බන්ධ වන Zhi යනු හැඟීම් හැඳින්වීමට ද භාවිතා කරන යෙදුමකි. ආත්මයේ එක් මෙවලමක්. |
| ZhuoQi (tchou tchi) | අපිරිසිදු | ආහාර සහ වාතයෙන් එන Qi එහි අමු හෝ රළු තත්වයේ, බඩවැල් මගින් ඉවත් කිරීමට පෙර, එයින් “පිරිසිදු” Qi නිස්සාරණය කරයි. පදිංචි වීමේ අවශේෂ ද අපිරිසිදු ලෙස සුදුසුකම් ලබයි. |
| ZongQi (tsong tchi) | සංකීර්ණ Qi (සංකීර්ණ බලශක්ති) | පෙනහළු සහ හදවතේ ඒකාබද්ධ ක්රියාකාරිත්වය මගින් උරස් ප්‍රදේශයේ එකතු වී සංසරණය වන ශක්තිය ලබා ගනී. මුල් ශක්තියට අනුපූරකව, එය මවගේ සහයෝගයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි අභ්යන්තර ගර්භාෂ ජීවිතයෙන් නිපදවනු ලැබේ; පසුව ස්වසනය සහ ආහාර දිරවීම හරහා ස්වායත්තව. |
| Zu (කැමති) | පාදයේ සිට | පහළ පාදවලට අදාළව මෙරිඩියන්-පද්ධති වෙත යොමු වේ. ෂෝට විරුද්ධ ලෙස (අතින්). |