“ඔබට කිරි අවශ්‍ය නම්, ගවයින් ඔබට බුරුල්ලක් දෙන තෙක් තණබිම් මැද පුටුවක වාඩි නොවන්න.” මෙම පැරණි කියමන මගේ මවගේ ඉගැන්වීම්වල ආත්මය තුළ ඇත. ඇය ද එකතු කරනු ඇත, "එන්න, රිකී. වාඩි වෙන්න එපා. ගිහින් හරක් අල්ලන්න."
හාවා පයි සඳහා පැරණි වට්ටෝරුව පවසන්නේ, "පළමුව හාවා අල්ලා ගන්න." එය "පළමුව හාවෙකු මිල දී ගන්න, නැතහොත් යමෙකු ඔබ වෙත ගෙන එන තෙක් වාඩි වී බලා සිටින්න" යනුවෙන් නොකියන බව සලකන්න.
කුඩා කල සිටම මගේ මව මට ඉගැන්වූ එවැනි පාඩම් මා ස්වාධීන පුද්ගලයෙකු බවට පත් කළේය. ඔවුන් මට ඉගැන්වූයේ මගේම හිසෙන් සිතා බලා එම කාර්යය මා විසින්ම භාර ගැනීමටය.
එය බි‍්‍රතාන්‍ය වැසියන්ගේ ජීවන ප‍්‍රතිපත්තියක් වූ නමුත් වර්තමාන තරුණයන් බොහෝ විට බලා සිටින්නේ රිදී තැටියක තබා සියල්ල තමන් වෙත ගෙන එනතුරුය. සමහර විට අනිත් දෙමව්පියෝ මගේ වගේ නම් අපි හැමෝම කලින් බ්‍රිතාන්‍යයන් වගේ ජවසම්පන්න මිනිස්සු වෙනවා ඇති.
වරක්, මට වයස අවුරුදු හතරේදී, මගේ මව අපගේ නිවසට සැතපුම් කිහිපයක් දුරින් මෝටර් රථය නවත්වා කීවේ දැන් මට කුඹුරෙන් ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගත යුතු බවයි. ඇය එය ක්‍රීඩාවක් ලෙස ඉදිරිපත් කළා - එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා. නමුත් එය දැනටමත් අභියෝගයක් විය, මම හැදී වැඩුණු අතර, කාර්යයන් වඩාත් දුෂ්කර විය.
එක් ශීත සෘතුවක හිමිදිරි උදෑසනක, මගේ මව මාව අවදි කර, ඇඳුම් අඳින ලෙස මට පැවසුවා. එය අඳුරු හා සීතලයි, නමුත් මම ඇඳෙන් නැගිට්ටා. ඇය මට කඩදාසි ඔතා දිවා ආහාරය සහ ඇපල් ගෙඩියක් දුන්නාය. “ඔයාට පාර දිගේ වතුර හම්බවෙයි” කියා මගේ අම්මා කියාගෙන ගෙදර ඉඳන් සැතපුම් පනහක් ඈතින් දකුණු වෙරළට බයිසිකලේ පැදගෙන යද්දී මාව අතෑරලා ගියා. මම තනියම පැදගෙන එනකොටත් කළුවරයි. මම නෑදෑයන් සමඟ රාත්‍රිය ගත කර පසුදා නිවසට පැමිණියේ මා ගැන පුදුමාකාර ආඩම්බරයකිනි. ප්‍රීති ඝෝෂාවලින් මාව පිළිගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, නමුත් ඒ වෙනුවට මගේ මව මෙසේ පැවසුවාය: “හොඳයි, රිකී. හොඳයි, එය රසවත්ද? දැන් විකාර් වෙත දුවන්න, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුට දර කපන්නට උදව් කරන ලෙසයි.
සමහරුන්ට එවැනි හැදී වැඩීමක් කටුක බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන. නමුත් අපේ පවුලේ හැමෝම එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කළා, හැමෝම අනිත් අය ගැන සැලකිලිමත් වුණා. අපි කිට්ටු පවුලක්. අපේ දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වූයේ අප ශක්තිමත් වී අප මත රඳා සිටීමට ඉගෙන ගැනීමයි.
තාත්තා අපිට සහයෝගය දෙන්න ලෑස්ති වුණත් ඕනෑම ව්‍යාපාරයකට අපේ උපරිමය කරන්න අපිව දිරිමත් කළේ අම්මා. ඇයගෙන් මම ව්‍යාපාර කර මුදල් උපයන හැටි ඉගෙන ගත්තා. ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "මහිමය ජයග්රාහකයා වෙත යයි" සහ "සිහිනය හඹා යන්න!".
ඕනෑම අලාභයක් අසාධාරණ බව අම්මා දැන සිටියා - නමුත් ජීවිතය එයයි. හැමදාම දිනන්න පුළුවන් කියලා ළමයින්ට කියලා දෙන එක හොඳ නැහැ. සැබෑ ජීවිතය අරගලයකි.
මම ඉපදෙනකොට තාත්තා නීතිය හදාරන්න පටන් ගත්තා විතරයි සල්ලි මදි. අම්මා කෙඳිරි ගෑවේ නැත. ඇයට ඉලක්ක දෙකක් තිබුණි.
පළමුවැන්න මට සහ මගේ සහෝදරියන්ට ප්‍රයෝජනවත් ක්‍රියාකාරකම් සොයා ගැනීමයි. අපේ පවුල තුළ උදාසීනත්වය නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනුණි. දෙවැන්න මුදල් ඉපයීමේ මාර්ග සෙවීමයි.
පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී අපි බොහෝ විට ව්‍යාපාර ගැන කතා කළෙමු. බොහෝ දෙමවුපියන් තම දරුවන් තම රැකියාවට කැප නොකරන බවත් ඔවුන්ගේ ගැටලු ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා නොකරන බවත් මම දනිමි.
නමුත් ඔවුන්ගේ දරුවන්ට මුදල් සැබවින්ම වටින්නේ කුමක්දැයි කිසි විටෙකත් තේරුම් නොගන්නා බව මට ඒත්තු ගොස් ඇති අතර බොහෝ විට සැබෑ ලෝකයට පිවිසීමෙන් ඔවුන් සටනට නොපැමිණේ.
අපි දැනගෙන හිටියා ඇත්තටම ලෝකය මොකක්ද කියලා. මමයි මගේ අක්කා ලින්ඩියි මගේ අම්මගේ ව්‍යාපෘතිවලට උදව් කළා. එය විශිෂ්ට වූ අතර පවුල තුළ සහ රැකියාව තුළ ප්රජාව පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.
මම හොලි සහ සෑම් (රිචඩ් බ්‍රැන්සන්ගේ පුතුන්) ඒ ආකාරයෙන්ම ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මගේ වාසනාවන්ත වුවත්, මගේ දෙමව්පියන්ට ඔවුන්ගේ කාලයේ තිබූ මුදලට වඩා වැඩි මුදලක් මා සතුව තිබුණි. මම තවමත් හිතන්නේ අම්මගේ නීති ගොඩක් හොඳයි, මම හිතන්නේ මුදල්වල වටිනාකම මොකක්ද කියලා හොලි සහ සෑම් දන්නවා කියලා.
අම්මා කුඩා ලී ටිෂූ පෙට්ටි සහ කුණු බඳුන් හැදුවා. ඇගේ වැඩමුළුව තිබුණේ වත්තක මඩුවක වන අතර අපගේ කාර්යය වූයේ ඇයට උපකාර කිරීමයි. අපි ඇගේ නිෂ්පාදන තීන්ත ආලේප කර, පසුව ඒවා නැමෙමු. ඉන්පසු හැරඩ්ස් (ලන්ඩනයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ හා මිල අධික දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල් වලින් එකක්) වෙතින් ඇණවුමක් පැමිණි අතර විකුණුම් ඉහළ ගියේය.
නිවාඩු කාලය තුළ මගේ අම්මා ප්රංශයේ සහ ජර්මනියේ සිසුන්ට කාමර කුලියට දුන්නා. හදවතින් වැඩ කිරීම සහ හදවතින් විනෝද වීම අපේ පවුලේ පවුලේ ලක්ෂණයකි.
මගේ මවගේ සහෝදරිය වන ක්ලෙයාර් නැන්දා කළු වේල්ස් බැටළුවන්ට බෙහෙවින් ඇලුම් කළාය. කළු බැටළු මෝස්තර සහිත තේ කෝප්ප සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට ඇයට අදහසක් ඇති වූ අතර, ඇගේ ගමේ කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ රූපය සහිත රටා සහිත ස්ෙවටර් ගෙතීමට පටන් ගත්හ. ආයතනයේ දේවල් ඉතා ලස්සනට සිදු විය, එය අද දක්වා හොඳ ලාභයක් ගෙන එයි.
වසර ගණනාවකට පසු, මම දැනටමත් වර්ජින් රෙකෝඩ්ස් පවත්වාගෙන යන විට, ක්ලෙයාර් නැන්දා මට කතා කර ඇගේ බැටළුවෙකු ගායනා කිරීමට ඉගෙනගෙන ඇති බව පැවසුවාය. මට හිනා ගියේ නෑ. නැන්දගෙ අදහස් අහගෙන ඉන්න එක වටිනවා. කිසිදු උත්ප්‍රාසයකින් තොරව, මම මෙම බැටළුවාව සෑම තැනකම අනුගමනය කළේ ඇතුළත් ටේප් රෙකෝඩරය සමඟින්, Waa Waa BIack Sheep (Waa Waa BIack Sheep - "Beee, beee, black sheep" - 1744 සිට දන්නා ළමා ගණන් කිරීමේ ගීතයකි, Virgin විසින් එය නිකුත් කරන ලදී. 1982 දී "හතළිස් පහ" හි එම "ගායන බැටළුවන්") ඉතා සාර්ථක වූ අතර ප්‍රස්ථාරවල සිව්වන ස්ථානයට පත්විය.
මම උද්‍යාන මඩුවක කුඩා ව්‍යාපාරයක සිට වර්ජින් ගෝලීය ජාලයකට ගියෙමි. අවදානම් මට්ටම බොහෝ සෙයින් වැඩි වී ඇත, නමුත් කුඩා කල සිටම මම මගේ ක්‍රියාවන් සහ තීරණ සම්බන්ධයෙන් නිර්භීත වීමට ඉගෙන ගතිමි.
මම සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම හොඳින් සවන් දුන්නද, තවමත් මගේම ශක්තිය මත විශ්වාසය තබා මගේම තීරණ ගත්තද, මම මා ගැන සහ මගේ අරමුණු ගැන විශ්වාස කරමි.