අන්තර්ගතය
කියවීම ඔබේ දරුවාට මහත් සතුටක් නම්, අපගේ සාහිත්‍ය විචාරක එලේනා පෙස්ටෙරේවා විසින් තෝරාගෙන ඇති හුරුබුහුටි නවකතා සමඟ නිවාඩු කාලය තුළ ඔහුව සතුටු කරන්න. කෙසේ වෙතත්, මෙම තේරීම පොත විවෘත කිරීමට අකමැති ළමයින් සහ යෞවනයන් පවා උනන්දු වනු ඇත - එවැනි අලංකාර රූප සටහන් සහ සිත් ඇදගන්නා පාඨ මෙහි ඇත.
"ඉදුණු ස්ට්රෝබෙරි අතලොස්සක්"
නටාලියා අකුලෝවා. වයස අවුරුදු 4 සිට
පෙර පාසල් සිසුවෙකු වන සන්යාගේ ජීවිතය පිළිබඳ නටාලියා අකුලෝවාගේ මංගල කථා ඇල්පිනා ප්‍රකාශන ආයතනයේ ළමා සංස්කරණය විවෘත කළේය. Sanya ඝෝෂාකාරී, ක්රියාශීලී, නව නිපැයුම් - ඔවුන් "ළමා" ලෙස හැඳින්වේ. දරුවෙකු සමඟ ඒ ගැන කියවන විට, ඔබ ඒ සමඟම ළමයින් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද, ජෑම් සාදන ආකාරය, ප්ලාස්ටර් යොදන ආකාරය සහ එළදෙනුන්ගෙන් කිරි දෙන ආකාරය කියනු ඇත. ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේ සන්ධ්‍යාවන්හි මිහිරි සංවේදී පද රචනයක් කතාවල ඇත. "ස්ට්රෝබෙරි සුවඳ කුමක්ද?" සන්යා අසයි. "ඇන්ඩර්සන්," ඇගේ තාත්තා කියනවා, "අවම වශයෙන්, පුෂ්කින්." මගේ මව විරුද්ධයි: “පුෂ්කින් කිසිසේත්ම නොවේ. ස්ට්රෝබෙරි සතුටේ සුවඳයි.” (ඇල්පිනා. ළමා, 2018)
"කිපර්ගේ දින දර්ශනය", "කිපර්ගේ කුඩා මිතුරන්"
මික් ඉන්ක්පෙන්. අවුරුදු 2 සිට
බ්‍රිතාන්‍ය චිත්‍ර ශිල්පී Mick Inkpen විසින් රචිත Baby Kipper මිත්‍රශීලී සහ බුද්ධිමත් ය. ගිම්හානයේ මුල් භාගයේදී, ලෝකයේ “ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් කකුල් සහ පියාපත් ඇති බොහෝ ජීවීන්” සිටින බව ඔහු දුටු අතර කුඩා බකමූණෝ, ඌරන්, තාරාවන් සහ ගෙම්බන්ගේ නම් සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු ඉතා කුඩා කාලයේ ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඔහු ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නා අතර මිතුරන් සමඟ ලෝකය තේරුම් ගනී - එය වඩාත් විනෝදජනකයි. කිපර් ගැන පොත් තුනක් ඇත, ඒවාට උණුසුම් ස්වරය, විහිලු ඇඳීම් සහ ලස්සන වටකුරු කාඩ්බෝඩ් පිටු ඇත. (Artem Andreev විසින් ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී. Polyandria, 2018)
"පොලිනා සමඟ"
ඩිඩියර් ඩුෆ්රෙස්නේ. වසර 1 සිට
මෙම පොත් මාලාව වසර එකහමාරක සිට ළමුන් තුළ ස්වාධීනත්වය වර්ධනය කිරීමට උපකාරී වේ. ගැහැණු ළමයා Polina ඇගේ බෝනික්කා Zhuzhu ඇගේ දත් මදින්න, නෑමට, ඇඳීමට, කේක් ආහාර පිසීමට සහ වෙනත් ප්රයෝජනවත් දේවල් ගොඩක් කිරීමට උගන්වයි. පොලිනා ගැන පොත් අටක් ඇත, ඒවා සියල්ලම එක කට්ටලයක එකතු කර මොන්ටිසෝරි ගුරුවරයෙකු විසින් ලියා ඇත, ඔවුන් දෙමාපියන්ට සරල සහ තේරුම්ගත හැකි උපදෙස් ඇත - දැන් ආරම්භ කරන්න, සහ වයස අවුරුදු 3 වන විට ඇවිදීමට සූදානම් වීම පහසු වනු ඇත. ඇඳට යන්න. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"පැඩිංටන් වලසා"
මයිකල් බොන්ඩ්. වයස අවුරුදු 6 සිට
පැඩිංටන් යනු විනී ද ෆූ වැනි ආදරණීය දරුවෙකි. ඇලන් මිල්න් ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් ඔහුගේ වලසා ඔහුගේ පුතාට දුන්නේය. සහ මයිකල් බොන්ඩ් නත්තලට ඔහුගේ බිරිඳට. ඊට පස්සේ ඔහු ඇයට මේ ටෙඩි බෙයාර් ගැන කතන්දර කිව්වා, ඒ අතරම ඉතා බුද්ධිමත් හා ඉතා මෝඩයි. පැඩිංටන් ලන්ඩනයට පැමිණියේ ඝන පේරු සිටය. ඔහු සාමාන්ය බ්‍රවුන් පවුලක ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ ගෘහ සේවිකාවක් සමඟ ජීවත් වේ, නිල් පැහැති කබායක සාක්කුවල සහ රතු තොප්පියක ඔටුන්නෙහි මාමලේඩ් පැළඳ, නගර සංචාරවල සහ වර්නිසේජස්වල, සත්වෝද්‍යානයට ගොස් සංචාරය කරයි, පුරාවස්තු සමඟ මිතුරු වේ. කෘබර් මහතා සහ පැරණි ලෝකයට ආදරය කරයි. මම මයිකල් බොන්ඩ් කතන්දර කියවන්නේ අවුරුදු 12 ක දරුවෙකු සමඟ වන අතර අපගෙන් කවරෙක් ඒවාට ආදරය කරන්නේ දැයි මම නොදනිමි. නමුත් ළමයින් ද එයට කැමති වනු ඇත - පැඩින්ටන් පරම්පරා කිහිපයක් විසින් ලොව පුරා ආදරය කරනු ලැබේ. (Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018 විසින් ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී)
“ගෘහයට! රටේ ජීවිතයේ ඉතිහාසය »
Evgenia Gunter. වයස අවුරුදු 6 සිට
මතකද, Lopakhin ගිම්හාන කුටි සඳහා චෙරි පළතුරු වතු විකුණුවා? ගිම්හාන කුටි විලාසිතාවට පැමිණියේ එවිටය. ඔවුන්ගේ පෙනුම සමග, ස්වභාව ධර්මයේ ගිම්හානයේ සුඛෝපභෝගී සේවකයින්, raznochintsy, සිසුන් වෙත ගියේය. එව්ජීනියා ගුන්තර් පවසන අතර ඔලෙස්යා ගොන්සෙරොව්ස්කායා ගිම්හානය සඳහා පුස්තකාල සහ සංගීත භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කළ ආකාරය, පවුල්වල පියවරුන් දුම්රියෙන් හමු වූ ආකාරය, නානකාමර මොනවාද සහ සෝවියට් ගිම්හාන පදිංචිකරුවන් මීටර් 4 x 4 නිවාස ඉදිකරන්නේ ඇයිද යන්න පෙන්වයි, “දචා යනු කුමක්ද? ළදරු පාසලක්” සහ 90 ගණන්වල කුසගින්නෙන් පෙළෙන ගිම්හාන කුටි අපට ජීවත් වීමට උපකාර කළ ආකාරය. කෙසේ වෙතත්, මෙය ළමා පොතකි, ඔබේ දරුවා විස්ල්, ස්ලිංෂොට්, ඩග්අවුට් සහ බංගී සෑදීමට ඉගෙන ගනු ඇත, ගොරොඩ්කි සහ පෙටැන්ක් සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගන්න, සූදානම් වන්න! (ඉතිහාසයට ඇවිදීම, 2018)
"මුහුදේ විශාල පොත"
යුවාල් සොමර්. වයස අවුරුදු 4 සිට
කරුණාකර මෙම පොත ඔබේ දරුවාට පිරිනමන්න ඔබ ඇත්තටම තෝරාගෙන ඇත්තේ "මුහුදෙන්" මිස "රටට" නොවේ නම් පමණි. මක්නිසාද යත් ඔබේ දෑතින් ජෙලිෆිෂ් ස්පර්ශ කිරීමට සහ ඔබේ ඇස්වලින් මාළු දෙස බැලීමට හැකියාවක් නොමැතිව එය පෙරළීම බලාපොරොත්තු සුන් කරවන බැවිනි: එය ඉතා ලස්සනයි. මෝරුන් සහ මුහුදු කැස්බෑවන්, සීල් සහ තල්මසුන්, ළමා ප්රශ්න සහ සවිස්තරාත්මක පිළිතුරු, විශ්මයජනක නිදර්ශන - මුහුදම නොවේ නම්, නමුත් මෙම විශ්වකෝෂය සමඟ දේශීය මින්මැදුරට සංචාරය කරන්න. ඔබට ඇයව ඔබ සමඟ වෙරළට රැගෙන යා හැකිය: වඩදිය බාදියට පසු අපට එහි හමුවිය හැක්කේ කෙසේද සහ කවුරුන්ද යන්න ඇය ඔබට කියනු ඇත. මාර්ගය වන විට, මුහුදේ විශාල පොත විශ්වකෝෂයක් පමණක් නොව, ක්රීඩාවක් ද වේ! (Alexandra Sokolinskaya විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. AdMarginem, 2018)
“ඔබ දෙසට පියවර 50 ක්. සතුටින් සිටින්නේ කෙසේද"
ඕබ්රි ඇන්ඩෲස්, කැරන් බ්ලූත්. වයස අවුරුදු 12 සිට
ශීත ඍතුවේ දී වියදම් කිරීමට යමක් ඇති අතර දැනටමත් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හැකි වන පරිදි ගිම්හානයේදී සම්පත් නිසි ලෙස පිරවිය යුතුය. ලේඛක ඕබ්රි ඇන්ඩෘස් සහ භාවනා ගුරුවරිය වන කැරන් බ්ලූත් ලිහිල් කිරීම සහ සාන්ද්‍රණය, ස්වයං නිරීක්‍ෂණය, ඩිජිටල් ඩෙටොක්ස්, දෘශ්‍යකරණය සහ තවත් බොහෝ ප්‍රබල හා සරල භාවිතයන් එක් ආවරණයක් යටතේ රැස් කර ඇත. නිවාඩු කාලය තුළ, ඔබට නාගයෙකුගේ සහ බල්ලෙකුගේ ඉරියව් සෙමෙන් ප්‍රගුණ කළ හැකිය, ශක්තිජනක කෙටි ආහාර සහ ආතති විරෝධී උදෑසන ආහාර පිසීමට ඉගෙන ගත හැකිය, ඔබ වෙනුවෙන් කැප්සියුල ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් සාදා හොඳම ප්‍රහසන සමාලෝචනය කළ හැකිය. එය ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ට ලබා දී එය ඔබම පුහුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඉක්මනින් වඩා හොඳය: ගිම්හානය සදහටම පවතින්නේ නැත. (යුලියා ස්මීවා විසින් ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී. MIF, 2018)
"සඳ එළිය බීපු කෙල්ල"
කෙලී බාන්හිල්. වයස අවුරුදු 12 සිට
The New York Times Book Review වායුගෝලය සහ කලාත්මක මට්ටම Peter Pan සහ The Wizard of Oz ට සහ පාඨකයන් Miyazaki කාටූන් වලට සංසන්දනය කරන මෙම ෆැන්ටසිය නව යොවුන් වියේ පමණක් නොව වැඩිහිටියන්ගේ ද සිත් ඇද බැඳ ගනු ඇත. එහි මධ්‍යයේ ඇත්තේ යහපත් හදවතක් ඇති මායාකාරියකගේ සහ ඇගේ 12 හැවිරිදි ශිෂ්‍යයා වන සඳෙහි දැරිය ඉන්ද්‍රජාලික බලයෙන් යුත් කතාවකි. බොහෝ රහස්, විස්මිත ඉරණම්, ආදරය සහ ආත්ම පරිත්‍යාගය ඇති පොත එහි මායා ලෝකයට ආකර්ෂණය වන අතර අවසාන පිටුව දක්වා යාමට ඉඩ නොදේ. එය නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි වැඩියෙන්ම අලෙවි වූවක් බවට පත් වූ අතර ළමුන් සඳහා ඇමරිකානු සාහිත්‍යයට විශිෂ්ට දායකත්වයක් ලබා දීම සඳහා පිරිනැමෙන කීර්තිමත් සාහිත්‍ය සම්මානයක් වන Newbery Medal (2016) ලැබීම අහම්බයක් නොවේ. (ඉරිනා යුෂ්චෙන්කෝ විසින් ඉංග්‍රීසියෙන් පරිවර්තනය කර ඇත, වෘත්තීය මුද්‍රණාලය, 2018)
ලියෝ, අවුරුදු 8, අපි වෙනුවෙන් පොතක් කියෙව්වා
ඩාරියා වැන්ඩන්බර්ග් විසින් "Nikita Seeks the Sea"
“මේ පොතේ බොහෝ දුරට මම නිකිටාට කැමතියි - ඔහු මා මෙන් නොවුනත්. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත් සමාන නොවේ. නිකිටා තම ආච්චිගේ ඩැචා වෙත පැමිණියේය. නිවාඩුවට. මුලදී ඔහු සෑහීමකට පත් නොවූ අතර කාටූන් නැරඹීමට සහ පරිගණකයේ සෙල්ලම් කිරීමට තම දෙමාපියන්ගේ නිවසට යාමට අවශ්ය විය. dacha දී, ඔහු අසාමාන්ය හා අපහසුතාවයට පත් විය. ඔහුට රාත්‍රියේ පලා යාමට පවා අවශ්ය විය - නමුත් අඳුරේ තමාගේ මාර්ගය සොයා නොගන්නා බව ඔහුට වැටහුණි. ආච්චි ඔහුට පිඟන් සේදීමට ඉගැන්නුවා, නිදසුනක් වශයෙන්, සාමාන්යයෙන් ස්වාධීන වීමට. ඔහු එය වරක් සෝදා, ඊළඟට ඔහු කියයි: මොකක්ද, එය නැවත සෝදන්න?! ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත. නමුත් ඔහුට හොඳ ආච්චි කෙනෙක් සිටියා, පොදුවේ, එවැනි සාමාන්ය ආච්චි, සැබෑ එකක්. එය ඇගේ භූමිකාවේ විය යුතු පරිදි: ඇය මකරුන් පිළිබඳ ක්රීඩාවක් ඉදිරිපත් කළ අතර එමඟින් ඔහු සෙල්ලම් කරනවාක් මෙන් පිඟන් සෝදනු ඇත. අවසානයේදී, නිකිටා තමා විසින්ම බොහෝ දේ කිරීමට පටන් ගත්තේය. ආච්චි ඔහුට තාරකා විද්‍යාව ගැන කීවාය, ඔහුට නිවසේ වහලයේ සිට තරු පෙන්වීය, මුහුද ගැන කතා කළාය, ඔහු සමඟ මුහුද සොයා ගමනක් ගියාය - ඇය බොහෝ දේ දන්නා අතර එය කියවීමට ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය. මොකද ඇය නිකීටා එක්ක කතා කළේ වැඩිහිටියෙක් වගේ. ඒ වගේම මම දැනටමත් දන්නවා පිඟන් සෝදන්න සහ බයිසිකලයක් පදින්න, මම ස්වාධීනයි. නමුත් මට ඇත්තටම මුහුදට යාමට අවශ්යයි - කළු හෝ රතු වෙත! නිකිටා තමාගේම සොයා ගත්තා, එය අකාරුණික, නමුත් ඉන්ද්‍රජාලික විය.
ඩාරියා වැන්ඩන්බර්ග් "නිකිටා මුහුද සොයයි" (ස්කූටරය, 2018).