ඇයට දීප්තිමත් වෘත්තියක් සහ සමීප පවුලක්, අපූරු දරුවන් සහ කැපී පෙනෙන පෙනුමක්, දක්ෂතා සහ චික් ඇත. ඇය සමඟ ප්රසිද්ධ මිනිසුන් දෙදෙනෙක් - මයිකල් සහ "ඔස්කාර්" ... ජීවිතයේ කිසිවක් නොමිලයේ ලැබෙන බව විශ්වාස කරන කැතරින් සීටා-ජෝන්ස් හමුවීම.
අපොයි. ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ. මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි. මම ඇය එනතුරු බලා සිටින හෝටලයේ කුඩා තැබෑරුම වෙත ඇය ඇවිදියි, මම බොහෝ දුරට පාස් වෙනවා. මෙම කාන්තාව වෙනත් කාන්තාවන්ගේ වෛරයට ලක් විය. ඇය බැබළෙයි. ඇගේ දිලිසෙන සෑම දෙයක්ම - ඇගේ හිසකෙස්, ඇගේ ඇස්, ඇගේ සිනිඳු, දිලිසෙන ඔලිව් සම, කෙතරම් සිනිඳුද යත්, ඇගේ මැණික් කටුවෙහි ඇති සිහින් රන් වළල්ල ආභරණයක් නොව ඇගේ කොටසක් බව පෙනේ. ඇගේ ඇස් දුඹුරු ඇස්වලට වඩා සැහැල්ලු ය - ඒවා ඇම්බර්, හෝ කොළ පාට හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම කහ වේ. මේ හැමදේකින්ම මම කලකිරුණා කියලත් මට තත්පරයක් බෙදිලා හිතෙනවා. ඔව්, එය සත්‍යයකි: කිසිවකු තම දරුණු සිහින තුළ පවා මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන්නේ නැත ... නමුත් මෙම කාන්තාව ඉක්මනින් මීදුම දුරු කරයි. යන්තම් අත දිගු කරමින්, ඇය අප අතර ඇති දුර වසා දමයි, මන්ද ඇය පසුකර ගිය ලොබියේ ළමයින් දුවමින් කෑ ගසන බවත්, මෙය නරක බවත්, හෝටලය දරුණු ලෙස මිල අධික බවත්, එයින් අදහස් කරන්නේ දරුවන් දුප්පත් මිනිසුන් නොවන බවත් ඇය පවසන බැවිනි. . අනික කවුරුත් එයාලට උගන්නන්නෙත් නෑ. ඒ වගේම දරුවන්ව තොටිල්ලේ සිට ඇති දැඩි කළ යුතුයි, මන්ද “මගේ දරුවන් අනුන්ගේ ප්රශ්නයක් නොවිය යුතුයි!”. ඔව්, Catherine Zeta-Jones තමයි. ඇය සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පැමිණෙන්නේ තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද නොවී, නමුත් නොහොබිනා හැසිරීම් ඇති දරුවන් සහ අද හිරු බව යන කරුණු දෙකම දැකීමට සමත් වූවාය ... "ඔබ දුටුවාද මොනතරම් අමුතු ආලෝකයක් - මීදුමකින් මෙන්? වලාකුළු නැතත්. පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය යම් දෙයක් ගැන කලකිරී සිටීමයි: "මට ඇය ගැන කණගාටු විය - ඇයට වෘත්තීයමය වශයෙන් හැසිරිය යුතුය, එනම් මා ඉදිරිපිට රිංගා ගත යුතුය, නමුත් ඇයට පැහැදිලිවම ඒ සඳහා වෙලාවක් නොතිබුණි." මට පීටර් පෑන් වැනි සුදු කරපටි සහ යම් ආකාරයක පිරිමි කමිසයක් තිබීම: “විලාසය නිහතමානී වූ විට එය විනෝදජනකයි!” ඒ ඇගේ හැටිය. ඇයගේ සාර්ථකත්වයේ, වාසනාවේ සහ ඇගේ සුඛෝපභෝගීත්වයේ උසින් ඇය පහසුවෙන්ම බැස යයි. මක්නිසාද යත් ඔහු කිසිසේත්ම ඉහළින් ලෝකය දෙස නොබලන බැවිනි. ඇය අප අතර ජීවත් වේ. සුන්දරත්වය එයයි - ඇය, සියල්ල තිබියදීත්, සාර්ථක වේ.
මනෝවිද්යාව: ඔබේ නම වටා බොහෝ ජනප්‍රවාද තිබේ: ඔබ විශේෂයෙන් සාදන ලද ට්‍රෆල් ෂැම්පූ වලින් ඔබේ හිසකෙස් සෝදා, පසුව කළු කේවියර් සමඟ ආලේප කරන්න; ඔබට වයස අවුරුදු 19 දී ඔබේ පළමු පෙම්වතා සිටි බව; සාර්ථක විවාහයකට යතුර සහකරු හෝ සහකාරිය සඳහා වෙනම නානකාමර බව ඔබට ඒත්තු ගොස් ඇති බව...
කැතරින් සීටා-ජෝන්ස්: මම විරුද්ධ විය යුතුද? කරුණාකර: මම මගේ හිසකෙස් ට්‍රෆල් වලින් සෝදා, කළු කේවියර් සමඟ, පසුව ඇඹුල් ක්‍රීම් වලින් ආලේප කරමි, ඉහළින් ෂැම්පේන් සමඟ ඔප දැමීමට මම කැමතියි. මම හැම දෙයක්ම සීතලෙන් සේවය කරනවා. ඔබ මෙම පිළිතුරට කැමතිද? (ඇය මා දෙස විමසිල්ලෙන් බලයි.) කාරණය නම් බොහෝ ඔළුවල මා සිටින්නේ සින්ඩරෙල්ලා විශේෂයක තත්ත්වයකය. වේල්ස් කඳුකරයේ අතරමං වූ ගමක ගැහැණු ළමයෙක්, තිරය ජය ගත්තා (වෙනත් නොවේ සුරංගනාවියකගේ උපකාරයෙන්), හොලිවුඩ් රාජධානියේ තරුව බවට පත් විය, චිත්‍රපට කුමාරයෙකු සමඟ විවාහ විය, නැත, මුළු වංශාධිපති ඩග්ලස් රාජවංශයක් සඳහා! මම තර්ක කරන්නේ නැහැ - නියම කතාවක්. ඇත්තටම මම ගැන නෙවෙයි.
ඔබ ගැන කතාව කුමක්ද?
K.-Z. D.: මගේ කතාව අඩු මනරම් සහ අඩු කාව්‍යමය. අම්මා සහ තාත්තා එකිනෙකාට කැප වූ කම්කරු පන්තියේ පවුලක හැදී වැඩුණු වේල්සයේ ගැහැණු ළමයෙකු පිළිබඳ කතාවකි. එකිනෙකාට නොඅඩු - සංගීතමය ... "ඉවසීම සහ වැඩ කිරීම සියල්ල අඹරනු ඇත" යන කියමනට තාත්තා ආදරය කළ තැන, ඔහු සැමවිටම "ඉවසීමට" විරුද්ධ විය: ඔහු විශ්වාස කළේ - සහ තවමත් සිතන්නේ - වැඩ සහ ඉවසීම පමණක් බව - එය නොවේ. ශක්තිමත් මිනිසුන් සඳහා ... මගේ මවට අලංකාරය සඳහා විශේෂ තෑග්ගක් තිබූ අතර (එය සංරක්ෂණය කර ඇත), සහ ඇයට ඕනෑම Gucci සහ Versace වලට වඩා හොඳින් මැසීමට හැකි වූ අතර, මට සිදු වූයේ සඟරාවට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට පමණි: මට මෙය අවශ්‍යයි ... සමහර විට සිව් හැවිරිදි දැරියකගේ ආධුනික රංගනයෙන් සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටියහ. මගේ මව ඇයව නර්තන පාසලකට යැවීමට තීරණය කළාය - එවිට නිවසේ ඇති දරුවාගේ කුණාටු සහිත සංදර්ශන-ශක්තියේ උල්පත කිසිවෙකු වෙහෙසට පත් නොකරනු ඇත ... ඔබට පෙනෙන පරිදි, ප්රාතිහාර්යයන් නොමැත.
නමුත් කුඩා දරුවෙකු තුළ කුමන ආකාරයේ දක්ෂතාවයක් තිබේදැයි ඔබේ දෙමාපියන් පුදුම සහගත ලෙස අනුමාන කළහ.
K.-Z. D.: ආශ්චර්යය, මගේ මතය අනුව, මගේ මව මගේ නැඹුරුවාවෙන් ඉදිරියට ගිය බව ය. ඇය මා ගැන ඇගේ අදහස් පැටවුවේ නැත, ඇය මට මගේම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දුන්නාය. බොහෝ කලකට පසු, ඇය මට වයස අවුරුදු 15 දී පාසලෙන් ඉවත් වී ලන්ඩනයට ගොස් එහි ගුරුවරයෙකුගේ, ආගන්තුකයෙකුගේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයෙකුගේ නිවසේ ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ එක් හේතුවක් නිසා පමණක් බව පිළිගත්තේය. විශාල නගරයේ අනතුරුවලට වඩා, මගේ දෙමාපියන් බිය වූයේ මා ලොකු වී ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ඇති බවයි: "ඔබ මට බාධා නොකළේ නම්, මට පුළුවන් ..." මගේ දෙමාපියන් කැමති වූයේ නැත. අනාගතය. මමත් එහෙම හිතනවා: නොකළ දේට වඩා කරපු දේ ගැන පසුතැවිලි වෙන එක හොඳයි... පුද්ගලික සම්බන්ධතා හැර හැමදේකම මේ විශ්වාසය ක්‍රියාත්මක වෙනවා. මෙන්න ඔබ සිහින් විය යුතුය, ඉදිරියට යන්න එපා.
“අදාළ අයගේ ව්‍යාපාරය උපකාර කිරීම, ඔබේම අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම, කිසි විටෙකත් එයින් ඉවත් නොවන්න. එය අපේ පවුල තුළ කුඩා කාලයේ සිටම පැවතුනි. මටත් එහෙමයි.”
පුද්ගලික සම්බන්ධතා සඳහා, ඔබට ඔබේම විශ්වාසයක් තිබේද?
K.-Z. D.: නිසැකවම. මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට තනතුරක් නැතිව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා. මෙන්න, මට ද ස්ථිර ස්ථාවරයක් ඇත: ඔබ මෘදු විය යුතුය. අපි සෑම විටම, ඕනෑම තත්වයක් යටතේ, එකිනෙකාට කරුණාවන්ත විය යුතුය. අපි, අපරාදේ, ජීවිතයේ දහස් ගණනක් මිනිසුන් මුණගැසෙන අතර, සෑම කෙනෙකුම ආචාරශීලී විය යුතු බව විශ්වාස කෙරේ. ඔබ අනෙක් අයට වඩා ආදරය කරන තැනැත්තාට බොහෝ විට අපගේ ආචාරශීලීත්වය, සරල ගෘහස්ථ කරුණාව නොලැබේ. මේක වැරදියි! ඉතින් අපි, අපේ පවුල තුළ, එකිනෙකාට කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කරමු. එකිනෙකාගේ තත්වය, එකිනෙකාගේ සැලසුම් සැලකිල්ලට ගන්න. නිදසුනක් වශයෙන්, මයිකල් මාව උපරිමයෙන් නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරයි - ඔහු වැඩිපුරම දරුවන් රැකබලා ගනී, ඔවුන් මට භූමිකාවක් ලබා දුන් විට සහ මට නිරයට යාමට සිදු වූ විට, ඔහු නිතරම පවසන්නේ: එන්න, මම රාජකාරියේ යෙදෙන්නම්, ෆියුස් එකක් තියෙද්දි වැඩ කරන්න. සමහර විට එය විහිළුවක් ද වේ. ඩිලාන් - එතකොට එයාට වයස අවුරුදු හතරයි - මගෙන් අහනවා ඇයි මම ආපහු යන්නෙ කියලා. ඔබට අවශ්ය දේ මම පැහැදිලි කරමි, වැඩ කරන්න. "මොන වැඩද?" ඔහු නැවත අසයි. මම සිනමාවේ රඟපානවා, මම චිත්‍රපට හදනවා කියලා මම පැහැදිලි කරනවා. ඩිලාන් මොහොතක් කල්පනා කර කියනවා, ඔව්, මට තේරෙනවා, අම්මා චිත්‍රපට හදනවා, තාත්තා පෑන්කේක් හදනවා! හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම: ඔහු පෑන්කේක් පුළුස්සන විට උදේ ආහාරය වන විට මයිකල් කුස්සියේ සිටිනු දැකීමට පුරුදු වී සිටියේය! පසුව මයිකල් මෙසේ සඳහන් කළේය: “හොඳයි, ඔවුන් බේරුණා: චිත්‍රපට දුසිම් ගණනක්, ඔස්කාර් සම්මාන දෙකක්, මට කළ හැකි එකම දෙය පෑන්කේක් බව දරුවාට ඒත්තු ගොස් ඇත ... අනෙක් අතට, ඔහුට මූලික සහජ බුද්ධිය පෙන්වන්න එපා!
ඔබට ජීවිතයේ නීති එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
K.-Z. D.: මම විනය රසිකයෙක්. සමහර විට මෙය මගේ නර්තන පසුබිම විය හැකිය, සෑම දෙයක්ම කාලසටහන, ස්වයං විනය සහ වැඩ, වැඩ, වැඩ මත පදනම් වේ. මම ගොඩක් හැදී වැඩුණා: වයස අවුරුදු 11 සිට මම වෘත්තීයමය වශයෙන් වේදිකාවේ රඟ දැක්වුවා. දිනකට පැය හයක් සංගීත හා නැටුම් පාඩම්. ඉතින් අවුරුදු 7 සිට 15 දක්වා. එවිට මෙම පැය ගණන වැඩි විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්‍යයකි: මට මගේ පළමු පෙම්වතා සිටියේ මට වයස අවුරුදු 19 - 20 දී නොවේ! මම හැම විටම ඉතා... අවධානයෙන් සිටිමි. මම උනන්දු වුණේ රැකියාවට විතරයි. වයස අවුරුදු 11 දී, මගේ සම වයසේ මිතුරන් ප්‍රාදේශීය මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි පාසලෙන් පසු සතුටින් ගැවසෙන විට, මම ගායන පන්තිවලට දිව ගියෙමි. වයස අවුරුදු 13 දී, ඔවුන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක පළමු විලවුන් "උත්සාහ කරමින්" නිහඬව සිටියදී, මම නර්තන රචනය වෙත දිව ගියෙමි. වයස අවුරුදු 14 දී, ඔවුන් උසස් පාසලේ පිරිමි ළමයින් සමඟ කුණාටු සහිත ආදර සබඳතා පවත්වමින් සිටියදී, මම ප්ලාස්ටික් වේදිකාවට දිව ගියෙමි. මම ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැත - අවසානයේ මම වේදිකාවට ගොඩ වන ස්ථානයට ඉක්මන් වීම මට සිත්ගන්නා සුළු විය! වචනයෙන් කියනවා නම්, සින්ඩරෙල්ලා වලින් යමක් මා තුළ තිබේ නම්, එය අනිවාර්යයෙන්ම මම අළු ඉවත් කළෙමි. ඒ වගේම විනය මා තුළ මුල් බැස ගත්තා. ඇයි, දරුවන් ඉන්නවා, එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
“ඔබ නොකළ දේ ගැන කනගාටු වෙනවාට වඩා ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවීම හොඳය. එය පුද්ගලික සබඳතා හැර අන් සියල්ලෙහිම ක්‍රියා කරයි.
ඔබ දරුවන් හා සමානව ප්‍රතිපත්තිගරුකද?
K.-Z. D.: පොදුවේ, ඔව්. අපේ ගෙදර සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට ඇත: දිවා ආහාරය විනාඩි 30 යි, පසුව රූපවාහිනියේ කාටූන් විනාඩි 20 යි, පසුව ... මම ලෝකයේ කුමන ප්‍රදේශයක සිටියත් ළමයින් කුඩා කාලයේ වෙඩි තැබුවෙමි, සවස බර්මියුඩා වේලාවෙන් සවස හතට මම ගෙදරට කතා කිරීමට කැමතියි. අහන්න: හේයි, මිනිස්සු, සහ ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද? මොකද 7.30 ට ළමයින් ඇඳේ සිටිය යුතු අතර, උදේ 7 ට ඔවුන් දැනටමත් බයිනෙත්තුවක් මෙන් ඔවුන්ගේ පාදවල සිටිති. මයිකල් සහ මම දරුවන්ව අපිම ඇඳට දැමීමට උත්සාහ කරමු. නමුත් අපි කිසි විටෙකත් දොර යටට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමු - දරුවා අවදි වී කතා කරන්නේ නම්. එයට අපව අවශ්ය බව සාමාන්‍ය දෙමාපියන්ගේ බලාපොරොත්තුවෙන්. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, අපේ දරුවන් අප මත එල්ලී නොසිටින අතර, එවැනි පුරුද්දක් නොමැති අතර, පුතාට සහ දුවට වයස අවුරුදු හතරේ සිට සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන බවක් දැනේ. සහ අර්ධ වශයෙන් අපට කාලසටහනක් සහ විනයක් ඇති නිසා. අප සමඟ, කිසිවෙකු චපල නොවේ, ඔහුගේ කොටස අවසන් නොකර මේසයෙන් නැගිටින්නේ නැත, ඔහු අකමැති ආහාර සමඟ පිඟාන ඉවතට තල්ලු නොකරයි. අපි අමුත්තන්ට ආචාර කිරීමට පිටතට පැමිණෙන අතර වැඩිහිටියන් අතර රැඳී නොසිටිමු. අපි අවන්හලකට ගියොත්, ළමයින් පැය දෙකක් මේසයේ නිහඬව වාඩි වී සිටින අතර කෑගසමින් කිසිවෙකු මේසය වටා දුවන්නේ නැත. අපි දෙමව්පියන්ගේ ඇඳට නොයන්නෙමු, මන්ද දෙමාපියන් සහ දරුවන් අතර නිරෝගී දුරක් තිබිය යුතුය: අපි එකිනෙකාට සමීප නමුත් සමාන නොවේ. අපි සාමාන්‍ය පාසලකට යනවා - දෙවියන්ට ස්තූතියි, අපි ජීවත් වන බර්මියුඩාවේ, මෙය කළ හැකි ය. ලොස් ඇන්ජලීස් හි, ඔවුන් විලි-නිල්ලි, අවට සිටින සියල්ලන්ම "ඉතිං-එසේ-ඔවුන්ගේ පුතා" සහ "ඉතින්-එසේ-ඔවුන්ගේ දුව" වන පාසලක අවසන් වනු ඇත. පවුලේ නිවස සඳහා අපි මයිකල්ගේ මවගේ උපන් ස්ථානය වන බර්මියුඩාව තෝරා ගැනීමට ප්‍රධාන හේතුව මෙයයි - ඩිලන් සහ කේරිස්ට මෙහි ඇත්තේ සාමාන්‍ය, මානුෂික, තාරකා නොවන ළමා කාලයක්. සවන් දෙන්න, මගේ මතය අනුව, පොහොසත් නරක් වූ දරුවන්ට වඩා පිළිකුල් සහගත දෙයක් නැත! අපේ දරුවන් දැනටමත් වරප්රසාද ලබා ඇත, ඇයි වෙන සහ අසීමිත?!
ඔබේ සැමියාගේ පළමු විවාහයේ පුතා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට වරදකරුවෙක්. ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?
K.-Z. D.: මට දැනෙන්නට තිබුණේ කුමක්ද? අපි පවුලක්, කැමරන් (මයිකල් ඩග්ලස්ගේ පුත්. - දළ වශයෙන්. සංස්.) මට ආගන්තුකයෙක් නොවේ. ඔබේ දරුවා සමඟ මෙතරම් සෙල්ලම් කළ ආගන්තුකයෙකු ආගන්තුකයෙකු වන්නේ කෙසේද? ඒවගේම කැමරන් අපේ ඩිලාන්ට පොඩි පොඩි කාලේ ගොඩක් වැඩ කළා. මට දැනුනා... කරදරයක්. ඔව්, කරදර. ආදරය කරන කෙනෙකුට කරදරයක් සිදු විය, ඔහු පැකිලී ගියේය. මම ඔහුව විනිශ්චය කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි. ආදරණීයයන්ගේ ව්‍යාපාරය නම් උදව් කිරීම, තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම, කිසි විටෙකත් එයින් පසුබැසීමයි. මගේ පවුල තුළ, මගේ දෙමාපියන් තුළ මෙය සැමවිටම සිදු විය. මමත් එහෙමයි. අපි වෙනස්, නමුත් කොහොම හරි එකයි.
නමුත් විවිධ නානකාමර ගැන ඔබේ ප්රසිද්ධ මැක්සිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
K.-Z. D.: ඔව්, මම මොනවා හිතුවත් අපිට වෙනස් නාන කාමර නැහැ. ඉතින් නැහැ. මම ආදරවන්තයෙක් නිසා වෙන්න ඇති. පරණ තාලේ ආදරවන්තයෙක්. උදාහරණයක් ලෙස, මිනිසුන් පාරේ සිප ගන්නා විට මම එයට කැමතියි. සමහර අය එයට කැමති නැත, නමුත් මම එයට කැමතියි.
ඔබ මුණගැසුණු විට ඩග්ලස් පැවසූ බව කියන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ඔබ බොහෝ විට ආකර්ෂණය වී තිබේද: “මම ඔබේ දරුවන්ගේ පියා වීමට කැමතියි”?
K.-Z. D.: හොඳයි, එය විහිළුවක් විය. නමුත් සෑම විහිළුවකදීම ... ඔබ දන්නවා, අපි දැනටමත් යම් කාලයක් මුණගැසී ඇති අතර සෑම දෙයක්ම බරපතල බව පැහැදිලි වූ විට, මම මෙම ප්‍රශ්නය නිවැරදිව තැබීමට තීරණය කළෙමි. දරුවන් නොමැති පවුලක් ගැන මට සිතාගත නොහැකි බව ඇය පිළිගත්තාය. එවිට මයිකල් මෙවැනි දෙයක් පැවසුවේ නම්: මට දැනටමත් පුතෙක් සිටී, මට වයස අවුරුදු ගණනාවක් සහ යනාදිය, මම බොහෝ විට සිතන්නට ඇත ... තවද ඔහු පැකිලීමකින් තොරව “ඇයි, මමත්!” යැයි පැවසීය. එබැවින් සියල්ල තීරණය විය. මන්ද - මම ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා - දරුවන් විවාහ ශක්තිමත් කරයි. ඒවගේම වෙන් වෙන්න අමාරු වෙන එක කොහෙත්ම නෙවෙයි, තව කෙනෙක්ට හරි වෙන එකෙක්ට හරි යන්න ලේසි නෑ, ළමයි හදන එක. නැහැ, ඒක තමයි දරුවෝ ලැබෙනකම් ඔයා හිතාගෙන ඉන්නේ තව කෙනෙකුට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා. ඒ වගේම ඔහු ඔබේ දරුවන් සමඟ අවුල් කරන ආකාරය ඔබ දකින විට, ඔබට සිතාගත නොහැකි තරමට ඔබ ආදරය කරන බව ඔබට වැටහේ.
සහ සියවසේ කාර්තුවක වයස් වෙනස - එය ඔබට කුමක් ද?
K.-Z. D.: නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක වැඩි වාසියක්. අපි ජීවිතයේ විවිධ අවස්ථා වල සිටිමු, එබැවින් මයිකල් මට කියයි: පවුල වෙනුවෙන් දීමනා ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න, ෆියුස් ඇති විට වැඩ කරන්න. ඔහු දැනටමත් සෑම දෙයක්ම වී ඇත, ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇති අතර වෘත්තීය බැඳීම් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය, දැන් ඔහුට අවශ්ය දේ පමණක් කරන්න: වෝල් ස්ට්රීට් 2 සෙල්ලම් කරනවාද, පෑන්කේක් පුළුස්සනවාද යන්න ... ඔව්, ඔහුට පවා අපගේ අවුරුදු 25 ක වෙනස. කිසිම ප්රශ්නයක් නැ. ඔහු නිර්භය පුද්ගලයෙකි. ඔහුට වඩා අවුරුදු 25 ක් බාල කාන්තාවක් විවාහ කර ගත්තා පමණක් නොව, වයස අවුරුදු 55 දී දරුවන් ද සිටියා, ඔහු ඇත්ත කියන්නට බිය නැත: කැමරන් සමඟ එම කතාවේදී, ඔහු නරක පියෙකු බව ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගැනීමට ඔහු බිය නොවීය. ඔහු දැඩි තීරණ ගැනීමට බිය නැත, ඔහු තමාටම විහිළු කිරීමට බිය නැත, එය තරු අතර එතරම් පොදු නොවේ. අපේ විවාහයට ටික වේලාවකට පෙර ඔහු මගේ පියාට පිළිතුරු දුන් ආකාරය මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත! අපි අපේ සම්බන්ධය සඟවා ගත්තා, නමුත් යම් අවස්ථාවක දී පැපරාසීන් අපිව අල්ලා ගත්තා. යාත්‍රාවේ, මගේ අතේ... සහ මම, එසේ පැවසීමට, උඩින්... සහ උඩුකය නිරුවතින් සිටියෙමි... පොදුවේ ගත් කල, මයිකල්ව මගේ දෙමාපියන්ට හඳුන්වා දීමට කාලය පැමිණ ඇති අතර, ඔවුන් කෙසේ හෝ උඩුකය නිරුවත් ඡායාරූපයකින් මෙම ප්‍රසිද්ධිය අත්විඳින ලදී. ඔවුන් අතට අත දුන් විගස, පියා මයිකල්ගෙන් බැරෑරුම් ලෙස ඇසුවේය: “ඔබ මගේ දුව සමඟ යාත්‍රාවක කුමක් කරමින් සිටියාද?” ඔහු අවංකවම පිළිතුරු දුන්නේය: “ඔබ දන්නවා ඩේවිඩ්, කැතරින් ඉහළින්ම සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. ගුරුත්වාකර්ෂණය ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළා. මා මෙන් නොව!" පියා සිනාසුණු අතර ඔවුන් මිතුරන් විය. මයිකල් ගැඹුරු නිරෝගී පුද්ගලයෙකි, ඔහුට ශක්තිමත් ප්‍රතිපත්ති ඇත, ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් කෙනෙකුගේ මතයට වහලෙකු නොවේ. ඔහු තුළ සන්සුන් භාවයක් ඇත - විශේෂයෙන් ළමයින් සම්බන්ධයෙන් මට දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත්විය හැකිය. ඩිලාන් ඔන්චිල්ලාවක පැද්දෙන විට හෝ කේරිස් තටාකය දිගේ ඇවිදින විට, අලංකාර ලෙස සමබරව ගමන් කරන විට ... මෙම අවස්ථා වලදී මයිකල් සන්සුන්ව මා දෙස බලා මෙසේ කියයි: "ඩාලිං, ඔබට දැනටමත් හෘදයාබාධයක් වැළඳී තිබේද නැද්ද?"
ඔබට මනසේ සාමය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
K.-Z. D.: අපට ස්පාඤ්ඤයේ නිවසක් තිබේ. අපි එහි යම් කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරමු. රීතියක් ලෙස, අප දෙදෙනා - මයිකල් සහ මම. පිහිනීම, කතා කිරීම, සංගීතය, දිගු රාත්‍රී ආහාර... සහ මගේ "ඡායාරූප චිකිත්සාව" පමණි.
ඔබ පින්තූර ගන්නවාද?
K.-Z. D.: හිරු බැස යෑම. සෑම දිනකම හිරු බැස යන බවත් අනිවාර්යයෙන්ම බැස යන බවත් මම දනිමි ... නමුත් සෑම අවස්ථාවකම වෙනස් වේ. තවද එය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ! එවැනි ඡායාරූප රාශියක් මා සතුව ඇත. මම සමහර වෙලාවට ඒවා එලියට අරන් බලනවා. මෙය ඡායාරූප චිකිත්සාවයි. එය කෙසේ හෝ උපකාරී වේ ... ඔබ දන්නවා, තරුවක් වීමට නොවේ - සම්මතයෙන්, සාමාන්‍ය මානව වටිනාකම් සමඟින් කැඩීමට නොවේ. ඒ වගේම මම හිතනවා මම සාර්ථකයි කියලා. කොහොමත් මම තාම දන්නවා කිරි පෙට්ටියක මිල කීයද කියලා!
සහ කීයක් ද?
K.-Z. D.: 3,99 ... ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද නැතිනම් ඔබට ඔබව අමතකද?
පුද්ගලික ව්‍යාපාර
- 1969 ස්වන්සී නගරයේ (වේල්ස්, එක්සත් රාජධානියේ), රසකැවිලි කම්හලක සේවකයෙකු වූ ඩේවිඩ් සීටා සහ ඇඳුම් සාදන්නෙකු වන පැට්‍රීෂියා ජෝන්ස්ට කැතරින් නම් දියණියක් සිටියේය (පවුලේ තවත් පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටී).
- 1981 කැතරින් සංගීත නිෂ්පාදනවල පළමු වරට වේදිකාවේ රඟ දක්වයි.
- 1985 සංගීත නාට්‍ය නිළියක් ලෙස වෘත්තියක් ආරම්භ කිරීමට ලන්ඩනයට ගියේය; "42 වැනි වීදිය" සංගීතමය තුළ සාර්ථකව ආරම්භ වේ.
- 1990 ප්‍රංශ ප්‍රහසන චිත්‍රපටයක් වන Philipe de Broca ගේ 1001 Nights හි Scheherazade ලෙස තිරය මත ආරම්භ විය.
- 1991 The Color of Spring Days රූපවාහිනී කතා මාලාවේ රඟපෑමෙන් පසු බ්‍රිතාන්‍යයේ තරු තත්ත්වය අත්කර ගනී; අධ්‍යක්ෂ නික් හැම් සමඟ බැරෑරුම් පෞද්ගලික සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරයි, ඔහු වසරකින් වෙන් වේ.
- 1993 රූපවාහිනී කතා මාලාව ද යංග් ඉන්ඩියානා ජෝන්ස් ක්‍රොනිකල්ස් ජිම් ඕ'බ්‍රයන් විසිනි; සරලව රතු ගායක මික් හක්නෝල් සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක්.
- 1994 Zeta-Jones නළු Angus Macfadyen සමඟ විවාහ ගිවිස ගන්නා බව නිවේදනය කරන ලදී, නමුත් හවුල්කරුවන් වසර එකහමාරකට පසු වෙන් විය.
- 1995 "Catherine the Great" Marvin Jay Chomsky සහ John Goldsmith විසිනි. 1996 රොබට් ලිබර්මන් විසින් "ටයිටැනික්" කුඩා මාලාවක්.
- 1998 මාර්ටින් කැම්බල් විසින් රචිත ද මාස්ක් ඔෆ් සෝරෝ; නළු මයිකල් ඩග්ලස් සමඟ පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරයි.
- 2000 ස්ටීවන් සෝඩර්බර්ග් විසින් "රථවාහන"; ඩිලාන් නම් පුතෙකුගේ උපත; ඩග්ලස් සමඟ විවාහ වෙයි.
- 2003 "ඔස්කාර්" රොබ් මාෂල් විසින් "චිකාගෝ" හි ඔහුගේ භූමිකාව සඳහා; දියණිය කැරිස්ගේ උපත; Joel Coen විසින් "පිළිගත නොහැකි ප්‍රචණ්ඩත්වය".
- 2004 "පර්යන්තය" සහ "සාගර දොළහ" ස්ටීවන් සෝඩර්බර්ග් විසිනි.
- 2005 මාර්ටින් කැම්බල් විසින් රචිත ද ලෙජන්ඩ් ඔෆ් සෝරෝ.
- 2007 ස්කොට් හික්ස්ගේ ජීවන රසය; Gillian Armstrong විසින් "මරණ අංකය".
- 2009 "නැනී ඔන් කෝල්" බාර්ට් ෆ්‍රොන්ඩ්ලිච්.
- 2010 මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ ගෞරවනීය නයිට් පදවි වලින් එකක් පිරිනමන ලදී - ඩේම් කමාන්ඩර් ඔෆ් ද ඕඩර් ඔෆ් ද බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය; ස්ටීවන් සොන්ඩ්හයිම්ගේ සංගීතමය A Little Night Music හි Broadway හි ඇයගේ මංගල දර්ශනය වෙනුවෙන්, ඇයට Tony සම්මානයක් පිරිනමන ලදී. ස්ටීවන් සෝඩර්බර්ග්ගේ සංගීතමය ක්ලියෝ හි රඟපෑමට සූදානම් වේ.