සතුට ලෙස අප සිතන දේ රඳා පවතින්නේ අප කතා කරන භාෂාව මත බව මනෝවිද්‍යාඥ ටිම් ලෝමාස් පවසයි. ඔහු "සතුටේ ලෝක ශබ්දකෝෂය" වන්නේ එබැවිනි. එහි ඇතුළත් සංකල්ප සමඟ හුරුපුරුදු වීමෙන් ඔබට ඔබේ සතුටේ තලය පුළුල් කළ හැකිය.
එය ආරම්භ වූයේ එක් සම්මන්ත්‍රණයකදී ටිම් ලෝමාස් ෆින්ලන්ත සංකල්පයක් වන “සිසු” පිළිබඳ වාර්තාවක් අසා තිබීමෙනි. මෙම වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ ඇදහිය නොහැකි අධිෂ්ඨානය සහ සියලු දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට අභ්යන්තර අධිෂ්ඨානයයි. පෙනෙන විදිහට බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයන් තුළ පවා.
ඔබට පැවසිය හැකිය - "විඳදරාගැනීම", "අධිෂ්ඨානය". ඔබට "ධෛර්යය" යැයිද පැවසිය හැකිය. එසේත් නැතිනම්, රුසියානු වංශවත් අයගේ ගෞරවනීය කේතයෙන් කියන්න: "ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න, සහ කුමක් වුවත් එන්න." ෆින්ලන්ත ජාතිකයින්ට පමණක් මේ සියල්ල එක වචනයකට ගැලපේ, එය තරමක් සරල ය.
අපි ධනාත්මක හැඟීම් අත්විඳින විට, ඒවා නම් කිරීමට අපට හැකිවීම වැදගත් වේ. තවද මෙය වෙනත් භාෂා සමඟ හුරුපුරුදු වීමට උපකාරී වේ. එපමණක් නොව, භාෂා ඉගෙනීම තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ - ධනාත්මක ශබ්දකෝෂ ශබ්දකෝෂය දෙස බලන්න. සතුට කියලා අපි හිතන දේ තීරණය වෙන්නේ අපි කතා කරන භාෂාව අනුව.
ලෝමාස් සතුට සහ ධනාත්මක බව පිළිබඳ ඔහුගේ ලෝක ව්‍යාප්ත ශබ්දකෝෂය සම්පාදනය කරයි. සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් වචන සමඟ එය අතිරේක කළ හැකිය
"සිසු යන වචනය ෆින්ලන්ත සංස්කෘතියේ කොටසක් වුවද, එය විශ්වීය මානව දේපලක් ද විස්තර කරයි" යනුවෙන් ලෝමාස් පවසයි. "ඒ සඳහා වෙනම වචනයක් සොයා ගත්තේ ෆින්ලන්ත ජාතිකයන් විසිනි."
නිසැකවම, ලෝකයේ භාෂාවල ධනාත්මක චිත්තවේගයන් සහ අත්දැකීම් නම් කිරීම සඳහා බොහෝ ප්රකාශනයන් ඇති අතර ඒවා සම්පූර්ණ ශබ්දකෝෂයක් ඇතුළත් කිරීමෙන් පමණක් පරිවර්තනය කළ හැකිය. ඒවා සියල්ලම එක තැනකට එකතු කළ හැකිද?
ලෝමාස් සතුට සහ ධනාත්මක බව පිළිබඳ ඔහුගේ ලෝක ව්‍යාප්ත ශබ්දකෝෂය සම්පාදනය කරයි. එහි දැනටමත් විවිධ භාෂාවලින් ව්‍යාකරණ රාශියක් අඩංගු වන අතර සෑම කෙනෙකුටම එය ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් වචන සමඟ අතිරේක කළ හැකිය.
මෙන්න ලෝමාස් ශබ්දකෝෂයේ උදාහරණ කිහිපයක්.
ගොකොට්ටා - ස්වීඩන් භාෂාවෙන් "කුරුල්ලන්ට සවන් දීමට වේලාසනින් අවදි වීමට."
Gumusservi - තුර්කි භාෂාවෙන් "ජල මතුපිට සඳ එළිය දැල්වීම."
Iktsuarpok - එස්කිමෝ හි "ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටින විට ප්‍රීතිමත් ඉදිරිපත් කිරීමක්."
ජයස් - ඉන්දුනීසියානු භාෂාවෙන් "සිනාසන්න හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවන තරම් හාස්‍යජනක නොවන (හෝ එතරම් සාමාන්‍ය ලෙස පවසන) විහිළුවක්."
මතක තබාගන්න - බන්ටු මත "නටන්න ඇඳුම් ගලවන්න."
පිස්සු අදහසක් - ජර්මානු භාෂාවෙන් "ස්නැප්ස් විසින් ආනුභාව ලත් අදහස", එනම්, මේ මොහොතේ දීප්තිමත් සොයාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන, මත් තත්වයක තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.
අතුරුපසක් - ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, "ඒකාබද්ධ ආහාර වේල දැනටමත් අවසන් වී ඇති මොහොත, නමුත් ඔවුන් තවමත් වාඩි වී, සජීවිකරණ ලෙස, හිස් තහඩු ඉදිරිපිට."
හදවතේ සාමය "ඉෂ්ට කළ කාර්යයක සතුට" සඳහා ගේලික්.
වෝල්ටා - ග්‍රීක භාෂාවෙන් "හොඳ මනෝභාවයකින් වීදි දිගේ සැරිසැරීමට."
වු-වෙයි - චීන භාෂාවෙන් "වැඩි වෙහෙසකින් හා තෙහෙට්ටුවකින් තොරව අවශ්‍ය දේ කිරීමට හැකි වූ රාජ්‍යයක්."
ටෙපිල්ස් "උණුසුම් දිනයක එළිමහනේ බියර් පානය කිරීම" සඳහා නෝර්වීජියානු වේ.
සබුං - තායි භාෂාවෙන් "තවත් කෙනෙකුට ජීව ශක්තිය ලබා දෙන දෙයකින් අවදි වීමට."
විශේෂඥයා ගැන: ටිම් ලෝමාස් නැගෙනහිර ලන්ඩන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ධනාත්මක මනෝ විද්‍යාඥයෙක් සහ කථිකාචාර්යවරයෙකි.